LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Context	English	Portuguese (Brazil)
01010000.xhp tit help.text	New	Novo
01010000.xhp hd_id3154788 help.text	<link href="text/shared/01/01010000.xhp">New</link>	<link href="text/shared/01/01010000.xhp">Novo</link>
01010000.xhp par_id3145669 help.text	<ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AddDirect">Cria um novo documento do $[officename].</ahelp>
01010000.xhp par_id3149182 help.text	<ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>	<ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Cria um novo documento do $[officename]. Clique na seta para selecionar o tipo do documento.</ahelp>
01010000.xhp par_id3153528 help.text	<ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Para criar um documento a partir de um modelo, escolha <emph>Novo - Modelos</emph>.</ahelp>
01010000.xhp par_id3147009 help.text	A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.	Um modelo é um arquivo que contém os elementos de esboço para um documento, incluindo estilos de formatação, planos de fundo, quadros, figuras, campos, leiaute de página e texto.
01010000.xhp par_id3147242 help.text	<emph>Icon</emph>	<emph>Ícone</emph>
01010000.xhp par_id3149580 help.text	<emph>Name</emph>	<emph>Nome</emph>
01010000.xhp par_id3153258 help.text	<emph>Function</emph>	<emph>Função</emph>
01010000.xhp par_id3145317 help.text	<image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153821">Icon Text Document</alt></image>	<image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153821"> Ícone Documento de Texto</alt></image>
01010000.xhp par_id3153349 help.text	Text Document	Documento de texto
01010000.xhp par_id3156153 help.text	Creates a text document in $[officename] Writer.	Cria um documento em $[officename] Writer.
01010000.xhp par_id3145121 help.text	<image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150503">Icon Spreadsheet</alt></image>	<image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150503">Ícone Planilha</alt></image>
01010000.xhp par_id3148552 help.text	Spreadsheet	Planilha
01010000.xhp par_id3154280 help.text	Creates a spreadsheet document in $[officename] Calc.	Cria um documento de planilha no $[officename] Calc.
01010000.xhp par_id3149456 help.text	<image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148663">Icon Presentation</alt></image>	<image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148663">Ícone Apresentação</alt></image>

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01	01010000.xhp tit help.text	Novo
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	02120000.xhp hd_id3154410 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	02120100.xhp hd_id3155858 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	04120300.xhp hd_id3153634 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/optionen	01160200.xhp par_idN10595 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	02130000.xhp hd_id3147299 help.text	Nova	Novoa
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/02	01170600.xhp hd_id3153252 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01	05030300.xhp hd_id3152596 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01	05210200.xhp hd_id801578758863952 help.text	Nova	Novoa
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01	06201000.xhp par_idN1057A help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01	06202000.xhp par_idN105E4 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01	06130300.xhp hd_id3147502 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared	01050300.xhp hd_id3152579 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/01	06130000.xhp hd_id3151214 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/01	06130000.xhp hd_id3154372 help.text	Novo
	Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01	mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text	Novo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
tit
help.text

Source string description

3u8hR

Source string location

01010000.xhp

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 1