LibreOffice Help - master - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	80%	10	10	78	10	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	11%	1,507	18,131	133,553	1,507	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	45%	130	1,453	11,254	130	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	25%	307	3,901	37,991	307	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	63%	1,764	20,344	178,702	1,764	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	36	265	4,499	36	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	4,262	56,318	421,897	4,262	0	0	1

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	30%	530	3,500	42,641	530	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	17%	7,497	83,506	697,458	7,497	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	79%	22	121	1,116	22	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	84%	34	340	3,931	34	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	90%	13	40	262	13	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	80%	315	5,882	45,563	315	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	78%	232	2,341	20,252	232	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	72%	6	44	437	6	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	56%	52	629	5,637	52	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/shared MPL-2.0	52%	140	1,124	11,990	140	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,419	13,545	150,167	1,419	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	50%	3,394	37,678	341,317	3,394	1	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	25%	1,721	26,158	206,723	1,721	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	61%	21	131	3,439	21	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	12	62	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	31%	2,304	31,897	264,962	2,304	0	0	1

text/shared/help MPL-2.0	87%	13	68	824	13	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	30%	90	597	5,350	90	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	45%	1,168	16,508	144,729	1,168	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	86%	22	239	1,603	22	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	125	821	9,921	125	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	89%	101	1,043	11,458	101	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	74%	159	2,934	28,151	159	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	85%	101	1,886	18,260	101	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	780	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	75%	370	2,970	52,727	370	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	68%	45	296	2,248	45	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	60%	82	644	6,962	82	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	31%	367	2,719	32,258	367	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	64%	1,375	16,837	150,741	1,375	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	57%	211	2,135	18,970	211	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	643	5,599	42	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	460	8,113	73,351	460	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	76%	17	143	1,192	17	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,850		648,530		5,504,049
Translated	47%	27,351	43%	282,367	42%	2,353,345
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	30,499	56%	366,163	57%	3,150,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

648 k

Hosted words

57,850

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

lumino Suggestion removed LibreOffice Help - master LibreOffice Help - masterGlossary Ukrainian	English New Ukrainian 6 characters edited ~~Створити~~Новий 22 hours ago
lumino Suggestion removed LibreOffice Help - master LibreOffice Help - masterGlossary Ukrainian	Rejection reason Відтінок синього - блакитний. Але в англійській мові ці кольори мають одну назву. English Blue Ukrainian 6 characters edited ~~Сині~~Голубий 22 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help - master LibreOffice Help - masterGlossary Ukrainian	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help - master LibreOffice Help - masterGlossary Ukrainian	Changes committed yesterday
None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/optionen Ukrainian	The “`uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Ukrainian	English Enable this option to move text by dragging and dropping it within the document. To drag, select the text, then click and hold inside the selection before moving it to the desired location. To prevent accidental dragging, disable this option. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Ukrainian	English Drag 'n Drop Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Ukrainian	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters, enables the direct cursor, display object boundaries, anchor images and move text by drag and drop.</ahelp> Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Ukrainian	English <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Math baseline alignment (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;text in text document</bookmark_value><bookmark_value>move text;with drag and drop</bookmark_value> Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
lumino Suggestion accepted LibreOffice Help - master LibreOffice Help - masterGlossary Ukrainian	English Yellow Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Жовтий 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.