Translation status

1,533 Strings
75%
Browse Translate
16,710 Words
82%
174,210 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
1,533 16,710 174,210
All strings Browse Translate Zen
1,163 13,740 121,483
Translated strings Browse Translate Zen
370 2,970 52,727
Unfinished strings Browse Translate Zen
370 2,970 52,727
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Aug. 12, 2025, 2:29 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,533 16,710 174,210
Translated 75% 1,163 82% 13,740 69% 121,483
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 370 17% 2,970 30% 52,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

16,710
Hosted words
1,533
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/29/2025
User avatar lxlalexlxl

Translation changed
Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
Щоб змінити колір символів у вашій формулі, скористайтеся командою <emph>color</emph>. Спочатку наберіть команду <emph>color</emph>, а потім назву кольору (ви можете овибрати один із таких варіантів: "white" (білий), "black" (чорний), "cyan" (блакитний), "magenta" (малиновий), "red" (червоний), "blue" (синій), "green" (зелений) і "yellow" (жовтий)). Слідом за командою наберіть формулу, символ або послідовність символів. Наприклад, якщо ввести команду <emph>color green size 20 a</emph>, буде показано літеру "a" кеглем шрифту 20.
07/29/2025
User avatar lxlalexlxl

Translation changed
The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
Нижче наведено повний список усіх доступних типів дужок. Піктограма поруч із типом дужки, вказує, що її можливо овибрати через пПанель Еелементів (меню Перегляд - Елементи) або через контекстне меню вікна <emph>Команди</emph>.
07/29/2025
User avatar lxlalexlxl

Translation changed
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Показує назву поточного шрифту і надає вам змогу овибрати інший.</ahelp>
07/29/2025
User avatar lxlalexlxl

Contributor joined
Contributor joined 07/29/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar None

Resource updated
The “uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po” file was changed. 10/04/2024
User avatar None

Resource updated
The “uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po” file was changed. 05/22/2023
Browse all translation changes