LibreOffice Help - master/text/smath/guide — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

144	Strings		62%	Browse Translate
1,496	Words		81%	Browse Translate

Strings status

144	All strings — 1,496 words	Browse Translate Zen
90	Translated strings — 1,219 words	Browse Translate Zen
54	Unfinished strings — 277 words	Browse Translate Zen
54	Untranslated strings — 277 words	Browse Translate Zen
54	Unfinished strings without suggestions — 277 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	2,842	38,463	287,137	2,842	1	2	1

text/sdatabase MPL-2.0	7%	1,586	18,469	137,856	1,585	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	21%	6,248	72,824	592,404	6,248	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	26%	293	3,898	36,966	293	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	30%	1,531	25,059	192,896	1,531	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	36%	2,006	28,840	240,713	2,006	0	0	1

text/sdraw/01 MPL-2.0	44%	68	526	4,684	68	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	46%	129	1,423	11,164	129	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	50%	26	203	4,534	26	0	1	0

text/shared/optionen MPL-2.0	52%	953	13,654	118,403	953	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/smath/guide.po`
Translation file	Download `uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po`
Last change	April 25, 2020, 9:45 a.m.
Last author	Olexandr Pylypchuk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144		1,496		11,850
Translated	62%	90	81%	1,219	81%	9,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	54	18%	277	18%	2,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,496

Hosted words

144

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	54 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	The "`uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po`" file was changed. 3 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	The "`uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po`" file was changed. a year ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	The "`uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po`" file was changed. a year ago
None Committed changes LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	Committed changes 2 years ago
lxlalexlxl Translation changed LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	English Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text. Ukrainian 14 characters edited Current translation Деякі з формул починаються зі знакуа =. Щоб ввести цей символ у звичайний текст, скористайтеся ~~конструкцією~~лапками - "=". 2 years ago
lxlalexlxl Translation changed LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	English You can also use W^"" to enter the character as direct text. Ukrainian 12 characters edited Current translation Ви також можете скористатися формою запису W^"", щоб ввести символ ~~у вигляді~~як звичайн~~ого~~ий тексту. 2 years ago
lxlalexlxl Translation changed LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	English Change {} to {} {} as in the following formula: Ukrainian 48 characters edited Current translation ~~Щоб повернути формулі потрібний вигляд, з~~Замініть {} на {} {}, як це зроблено у ~~наступн~~цій формулі: 2 years ago
lxlalexlxl New contributor LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	New contributor 2 years ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Ukrainian	The "`uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po`" file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

144	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
144	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
54	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help - master

text/smath/guide

Ukrainian