LibreOffice UI - master - Arabic @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries	94%	11	50	397	11	0	2	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	68%	501	589	3,276	462	0	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	57%	153	2,020	11,651	147	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	72%	67	224	1,555	58	1	2	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	80%	9	48	319	7	0	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	76%	9	27	172	9	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	92%	37	173	1,051	37	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	76%	24	213	1,242	24	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	92%	5	26	161	5	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	97%	13	163	1,153	13	1	13	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	97%	4	4	70	4	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	97%	31	110	749	31	415	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	86%	580	1,783	12,111	553	0	1	0

oox/messages MPL-2.0	93%	1	1	5	1	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	74%	26	845	6,563	26	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	99%	1	32	173	1	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	61%	2,231	17,706	103,150	1,804	1	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	93%	63	288	1,860	48	4	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	89%	3	19	155	3	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	95%	1	2	13	1	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	66%	14	52	352	14	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	95%	1	2	13	1	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	50%	1	15	108	1	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	91%	51	165	1,273	41	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	96%	1	2	11	1	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	74%	404	3,310	19,340	362	3	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	95%	1	16	107	1	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	85%	128	1,337	8,261	126	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	74%	168	1,103	6,607	160	22	4	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	85%	140	763	5,037	132	1	0	0

svx/messages MPL-2.0	75%	861	5,981	35,305	743	6	0	0

sw/messages MPL-2.0	69%	1,631	14,982	87,355	1,544	0	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	83%	15	251	1,996	13	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	89%	7	76	545	7	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	83%	32	387	2,415	32	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	72%	159	477	2,880	159	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	94%	27	111	720	5	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	84%	7	8	46	7	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	69%	44	533	3,387	44	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,984		179,140		1,094,041
Translated	76%	30,445	57%	103,461	58%	644,738
Needs editing	2%	873	1%	2,418	1%	15,177
Read-only	1%	45	1%	78	1%	548
Failing checks	1%	455	1%	497	1%	4,779
Strings with suggestions	1%	124	1%	385	1%	2,599
Untranslated strings	21%	8,666	40%	73,261	39%	434,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

179 k

Hosted words

39,984

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/types Arabic	The “`ar/filter/source/config/fragments/types.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/types Arabic	English Excel 2010–365 Spreadsheet Template Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/types Arabic	English Excel 2010–365 Spreadsheet Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/types Arabic	English Excel 2007 Template Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/types Arabic	English Excel 2007 Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/types Arabic	English Microsoft Excel 2007 VBA XML Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated LibreOffice UI - master sfx2/messages Arabic	The “`ar/sfx2/messages.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sfx2/messages Arabic	English %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/. Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English. All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners. Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved. This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details. Arabic 723 characters edited Current translation Translated إنّ متاح وفق أحكام رخصة موزيلا العامة Mozilla Public License، التنويعة 2.0. يمكن الحصول على نسخة من رخصة موزيلا العامة في http://mozilla.org/MPL/2.0/. ملحوظات وأحكام رخصة حقوق نسخ إضافية لشفرة الأطراف الثالثة والتي تنطبق على أجزاء من البرنامج مستعرَضة في ملف الرخصة LICENSE.html؛ اختر إظهار الرخصة لتشاهد التفاصيل الدقيقة بالإنكليزية. كل العلامات التجارية والعلامات التجارية المسجلة المذكورة ها هنا هي ملكية أصحابها المذكورين. حقوق النسخ © 2000–2026 مساهمو ليبرأوفيس LibreOffice. كل الحقوق محفوظة. أُنشئ هذا المنتَج بـ %OOOVENDOR، استنادًا إلى أوبن أوفيس أورغ ، والذي حقوق نسخه 2000، 2011 أوراكل Oracle و،أو مشاركيهم. يدين %OOOVENDOR بالعرفان لكل أعضاء المجتمع، لطفًا راجع http://www.libreoffice.org/ لمزيد من التفاصيل. 8 days ago
None Resource updated LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/filters Arabic	The “`ar/filter/source/config/fragments/filters.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/filters Arabic	English Excel 2010–365 Template Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.