Arabic

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote	100%	0	0	0	0	5	5	0

LibreOffice Help – 25.8	3%	55,200	635,030	5,383,850	55,199	11	109	0

LibreOffice Help – 26.2	3%	55,497	638,049	5,411,512	55,496	11	0	0

LibreOffice Help - master	3%	55,965	643,263	5,450,300	55,964	11	25	0

LibreOffice Online	39%	536	5,565	37,390	500	8	0	0

LibreOffice UI – 25.8	77%	8,973	73,958	437,968	8,088	483	0	0

LibreOffice UI – 26.2	76%	9,447	75,505	448,148	8,574	483	0	0

LibreOffice UI - master	75%	10,090	77,622	460,789	9,217	455	124	1

website	72%	26	460	3,428	26	0	26	0

Overview

Plural: Default plural 694 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,035		2,484,750		19,789,889
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	98,251	13%	335,214	10%	2,155,917
Translated	33%	98,301	13%	335,298	10%	2,156,504
Needs editing	1%	2,670	1%	7,399	1%	46,404
Read-only	1%	50	1%	84	1%	587
Failing checks	1%	1,467	1%	1,734	1%	18,695
Strings with suggestions	1%	289	1%	1,719	1%	17,346
Untranslated strings	65%	193,064	86%	2,142,053	88%	17,586,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,484 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%

Hosted words

+100%

−32%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

+50%

Contributors

+100%

Fito Changes committed LibreOffice UI - master LibreOffice UI - masterGlossary Arabic	Changes committed 12 hours ago
RoosPM65 String added LibreOffice UI - master LibreOffice UI - masterGlossary Arabic	English map Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated LibreOffice UI - master cui/messages Arabic	The “`ar/cui/messages.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master cui/messages Arabic	English Specifies the Asian language used for the spellcheck function. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated LibreOffice UI - master sw/messages Arabic	The “`ar/sw/messages.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages Arabic	English Words before/after cursor Arabic 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages Arabic	English Positions the tab stop relative to the "before the text" indent value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages Arabic	English Insert in the "Structure" to include the text of the index entries generated from the settings in the "Type" tab. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages Arabic	English Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective key. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated LibreOffice UI - master sc/messages Arabic	The “`ar/sc/messages.po`” file was changed. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.