LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Arabic @ TDF Weblate

Translation status

764	Strings		65%	Translate
3,577	Words		48%	Translate

Strings status

764		All strings — 3,577 words
497		Translated strings — 1,726 words
267		Strings needing action — 1,851 words
240		Not translated strings — 1,815 words
27		Strings marked for edit — 36 words
17		Strings with suggestions — 71 words
254		Strings needing action without suggestions — 1,816 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2

connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	3	6

shell/messages MPL-2.0	0%	18	34	5

oox/messages MPL-2.0	0%	15	17

dictionaries/gug MPL-2.0	0%	1	5

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0%	1	4

dictionaries/sv_SE MPL-2.0	0%	1	2

svl/messages MPL-2.0	6%	14	14

extras/source/gallery/share MPL-2.0	33%	6	7

accessibility/messages MPL-2.0	43%	13	13

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sfx2/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ar/sfx2/messages.po`

Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

Sidebar Settings

Arabic

إعدادات الشريط الجانبي

10 hours ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

Restore Default

Arabic

استعدْ المبدئي

10 hours ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

Text Documents

Arabic

مستندات نصية

10 hours ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

Size

Arabic

الحجم

10 hours ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

_Recent Documents

Arabic 2 characters edited

مس_تندات _حديثة

10 hours ago

Riyadh

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

_Recent Documents

Arabic

مس_تندات حديثة

10 hours ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

The document cannot be closed because a
print job is being carried out.

Arabic 1 character edited

لا يمكن إغلاق المستند بسبب
وجود مهمة طباعة قيد التنفيذ.

22 hours ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?

Arabic

أنت تشغّل الإصدار %PRODUCTVERSION من %PRODUCTNAME للمرة الأولى. أتريد أن تعرف ما الجديد؟

yesterday

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

Labels

Arabic 6 characters edited

~~تسميات~~اللصائق

yesterday

Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

English

Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?

Arabic

أأنت متأكد أنك تريد حذف $(TARGETSCOUNT) وِجهةً دفعةً واحدة؟

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		764	3,577	22,122
Translated	65%	497	1,726	10,775
Needs editing	3%	27	36	221
Failing checks	0%	1	1	11

Last activity

Last change		Jan. 27, 2021, 8:23 p.m.
Last author		Riyadh Talal

LibreOffice UI - master

sfx2/messages

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity