LibreOffice UI - master/sd/messages — Arabic @ TDF Weblate

Translation status

1,616	Strings		50%	Translate
6,253	Words		33%	Translate

Strings status

1,616		All strings — 6,253 words
809		Translated strings — 2,095 words
807		Strings needing action — 4,158 words
651		Not translated strings — 3,931 words
156		Strings marked for edit — 227 words
807		Strings needing action without suggestions — 4,158 words
6		Strings with any failing checks — 28 words
5		Translated strings with any failing checks — 12 words
5		Failed check: Unchanged translation — 12 words
1		Failed check: Trailing space — 16 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
dictionaries/eo MPL-2.0	0%	1	7

scp2/source/gnome MPL-2.0	50%	1	9

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	19

sw/messages MPL-2.0	56%	2,143	17,316

framework/messages MPL-2.0	57%	27	55

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	58%	660	771

filter/messages MPL-2.0	58%	139	1,853

sc/messages MPL-2.0	59%	2,204	15,331	22

scp2/source/draw MPL-2.0	60%	16	60

cui/messages MPL-2.0	61%	1,381	19,200	2

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ar/sd/messages.po`

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

English

Range

Arabic 3 characters edited

ال~~نطاق~~مجال

10 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

Resource update 3 weeks ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

English

Effects

Arabic 2 characters edited

التأثير:ات

a month ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

English

PresentationFooter

Arabic 8 characters edited

~~أنماط~~ تذييل‌العَرض ‌التقديمي

a month ago

None

New string to translate

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

New string to translate a month ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

Resource update a month ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Arabic

English

Handouts

Arabic 0 characters edited

نشرات

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,616	6,253	37,047
Translated	50%	809	2,095	12,654
Needs editing	9%	156	227	1,484
Failing checks	0%	6	28	166

Last activity

Last change		April 5, 2021, 2 p.m.
Last author		Riyadh Talal

LibreOffice UI - master

sd/messages

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity