2. LibreOffice UI - master
3. Finnish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

extended_tip state:=untranslated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation		Source string	Target string
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry	Insert the text for the watermark signature.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version	Versions can be either the "classic" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|shared	Filter extensions available for all users of this computer.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|user	Filter extensions only available for the currently logged in user.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders	Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|bundled	Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	selectcertificatedialog|extended_tip|description	Type a purpose for the signature.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|comments	Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	extensionmanager|extended_tip|updatebtn	Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages	Exports document hidden slides.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject	When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog	Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	basicmacrodialog|extended_tip|edit	Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog	Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME	Shows the data series name in the label.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	dialogpage|extended_tip|edit	Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	dialogpage|extended_tip|newmodule	Opens the editor and creates a new module.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	dialogpage|extended_tip|import	Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
	LibreOffice UI - master/svtools/messages — Finnish	printersetupdialog|extended_tip|options	Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES	Draws a line connecting the data labels to the data points
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|edit	Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	libpage|extended_tip|import	Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE	Does not show any error bars.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST	Displays constant values that you specify in the Parameters area.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT	Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfviewpage|extended_tip|fitzoom	Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	pdfviewpage|extended_tip|zoom	Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|library	Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|edit	Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	testxmlfilter|extended_tip|currentdocument	The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	modulepage|extended_tip|import	Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG	Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	objectbrowser|extended_tip|ClearSearchButton	Clears the existing search.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	objectbrowser|extended_tip|BackButton	Go to the previous entry in navigation history.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	objectbrowser|extended_tip|ForwardButton	Go to the next entry in navigation history.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate	Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension	Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis	Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis	Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog	Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb	Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb	Start to step up vertically and end with horizontal line.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	printdialog|extended_tip|printersbox	The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	printdialog|extended_tip|setup	Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	parameter|extended_tip|FX1	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	parameter|extended_tip|FX2	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	parameter|extended_tip|FX3	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	parameter|extended_tip|FX4	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	printdialog|extended_tip|pagerange	To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize	All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	directsqldialog|extended_tip|sql	Enter the SQL administration command that you want to run.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	descriptioninfopage|extended_tip|contributor	Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	directsqldialog|extended_tip|directsql	Execute the SQL command directly without escape processing.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	descriptioninfopage|extended_tip|coverage	Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	descriptioninfopage|extended_tip|identifier	Enter a unique and unambiguous identifier for the document.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	directsqldialog|extended_tip|showoutput	Show the result of the SQL SELECT command in the Output box.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	descriptioninfopage|extended_tip|publisher	Enter the name of the entity that is making the document available.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	descriptioninfopage|extended_tip|relation	Enter information about a resource related to the document.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	directsqldialog|extended_tip|sqlhistory	Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	descriptioninfopage|extended_tip|source	Enter information about other resources from which the document is derived.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	datasourcepage|extended_tip|available	Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	descriptioninfopage|extended_tip|type	Enter information about the category or format of the document.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	directsqldialog|extended_tip|status	Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	directsqldialog|extended_tip|output	Displays the results of the SQL command that you ran.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON	Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN	Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	fonttypedialog|extended_tip|serifCB	You can specify the font to be used as serif font.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	fonttypedialog|extended_tip|sansCB	You can specify the font to be used for sans serif font.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	fonttypedialog|extended_tip|fixedCB	You can specify the font to be used for fixed-width font.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	documentfontspage|extended_tip|embedFonts	Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	printeroptions|extended_tip|formulatext	Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	printdialog|extended_tip|orderpreview	Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	printeroptions|extended_tip|originalsize	Prints the formula without adjusting the current font size.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage	Embed document fonts in the current file.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	generalpagewizard|extended_tip|docListBox	Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	generalpagewizard|extended_tip|openDatabase	Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase	Select to create a database document for an existing database connection.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	generalpagewizard|extended_tip|datasourceType	Select the database type for the existing database connection.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	selecttablepage|extended_tip|table	Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral	The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage	Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
	LibreOffice UI - master/sd/messages — Finnish	drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable	Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	extended_tip|smzoom	Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
	LibreOffice UI - master/sd/messages — Finnish	insertlayer|extended_tip|printable	When printing, print or ignore this particular layer.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_ChartType|extended_tip|compositesize	Set the number of entries in the composite wedge.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME	Shows the data series name in the label.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	linkeditdialog|extended_tip|app	Lists the application that last saved the source file. The office suite applications have the server name soffice.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	linkeditdialog|extended_tip|category	Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES	Draws a line connecting the data labels to the data points
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN	Do not show legend entry for the selected data series or data point.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	mappingdialog|extended_tip|MappingDialog	Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog	Imports formatting styles from another document or template into the current document.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	postgrespage|extended_tip|hostNameEntry	Enter the server url of the database.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN	Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	postgrespage|extended_tip|portNumEntry	Enter the port number of the DBMS service. Default for PostgreSQL is 5432.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	managestylepage|extended_tip|nextstyle	Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to an empty paragraph that is created when you press Enter at the end of an existing paragraph. For page styles, the next style is applied when a new page is created.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	postgrespage|extended_tip|browseurl	Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase".
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	managestylepage|extended_tip|linkedwith	Select an existing style (or - None -) to provide its definitions to the current style. Use the other tabs to modify the inherited style.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	managestylepage|extended_tip|category	Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE	Does not show any error bars.

• 1 / 12
  / 12