2. LibreOffice UI - master
3. Finnish
4. Search

Custom search

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

extended_tip state:=untranslated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Insert the text for the watermark signature.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	Filter extensions available for all users of this computer.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	Filter extensions only available for the currently logged in user.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
	LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Finnish	Type a purpose for the signature.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Exports document hidden slides.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Opens the editor and creates a new module.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Assigns or edits the password for the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
	LibreOffice UI - master/desktop/messages — Finnish	Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Assigns or edits the password for the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	All changes are permitted, except extracting pages.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Allows you to select an X.509 certificate to be used for signing this PDF export.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Opens the editor and creates a new module.
	LibreOffice UI - master/svtools/messages — Finnish	Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Assigns or edits the password for the selected library.
	LibreOffice UI - master/basctl/messages — Finnish	Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Shows the data series name in the label.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Draws a line connecting the data labels to the data points
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Does not show any error bars.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Displays constant values that you specify in the Parameters area.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
	LibreOffice UI - master/filter/messages — Finnish	Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish	Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/formula/messages — Finnish	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Start to step up vertically and end with horizontal line.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Enter a unique and unambiguous identifier for the document.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Enter the name of the entity that is making the document available.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Enter information about a resource related to the document.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Enter information about other resources from which the document is derived.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Enter information about the category or format of the document.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Enter the SQL administration command that you want to run.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Execute the SQL command directly without escape processing.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Show the result of the SQL SELECT command in the Output box.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Displays the results of the SQL command that you ran.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	Select the font for names and properties of functions.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	You can specify the font to be used as serif font.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	You can specify the font to be used for sans serif font.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	You can specify the font to be used for fixed-width font.
	LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Finnish	Embed document fonts in the current file.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	Prints the formula without adjusting the current font size.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
	LibreOffice UI - master/chart2/messages — Finnish	Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Select to create a database document for an existing database connection.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	Select the database type for the existing database connection.
	LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Finnish	The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
	LibreOffice UI - master/extensions/messages — Finnish	Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.
	LibreOffice UI - master/sd/messages — Finnish	Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
	LibreOffice UI - master/starmath/messages — Finnish	Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.

• 1 / 13
  / 13