Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */filter/messages.po
Translation file Download fi/filter/messages.po
Last change Jan. 24, 2022, 9:38 p.m.
Last author Tuomas Hietala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344 2,735 16,123
Translated 86% 297 64% 1,762 64% 10,476
Needs editing 1% 4 1% 43 1% 243
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 43 34% 930 33% 5,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 35 changes 2 changes 0 changes 2 changes 17 changes 8 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 18 changes 11 changes 29 changes 1 change 2 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,735
Hosted words
344
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

The "fi/filter/messages.po" file was changed. 3 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

Exports the current selection.
Vie tämänhetkisen valinnan.
4 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
Antaa valita varmenteen PDF-viennin allekirjoittamista varten.
4 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

Select to enable text access for accessibility tools.
Asetus sallii saavutettavuustyökaluille pääsyn tekstiin.
4 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

Select to enable copying of content to the clipboard.
Asetus sallii sisällön kopioimisen leikepöydälle.
4 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

Only filling in form fields is permitted.
Vain lomakekenttien täyttäminen on sallittu.
4 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
Vain sivujen lisääminen, poistaminen ja kiertäminen on sallitua.
4 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

No changes of the content are permitted.
Sisällön muuttamista ei sallita.
4 months ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Finnish

The document can be printed in high resolution.
Asiakirjan voi tulostaa korkealla tarkkuudella.
4 months ago
Browse all translation changes