LibreOffice UI - master/vcl/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

423	Strings		86%	Browse Translate
1,299	Words		77%	Browse Translate

Strings status

423	All strings — 1,299 words	Browse Translate Zen
365	Translated strings — 1,011 words	Browse Translate Zen
58	Unfinished strings — 288 words	Browse Translate Zen
56	Untranslated strings — 266 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 22 words	Browse Translate Zen
58	Unfinished strings without suggestions — 288 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	23	1	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	15%	11	61	439	11	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	73%	15	73	461	15	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	83%	158	2,036	11,412	60	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	83%	594	10,611	61,600	528	6	1	0

sw/messages MPL-2.0	84%	798	8,505	49,401	735	2	0	5

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	85%	7	38	259	7	26	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	85%	16	213	1,364	15	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	87%	8	15	94	8	0	0	1

sfx2/messages MPL-2.0	87%	104	566	3,532	101	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/vcl/messages.po`
Translation file	Download `fi/vcl/messages.po`
Last change	Aug. 22, 2023, 1:18 p.m.
Last author	Tuomas Hietala

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		423		1,299		7,589
Translated	86%	365	77%	1,011	76%	5,838
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	124
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	26
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	56	20%	266	21%	1,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,299

Hosted words

423

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	The "`fi/vcl/messages.po`" file was changed. 2 weeks ago
x1sc0 Committed changes LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	Committed changes a month ago
tjhietala New translation LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English Shows the availability of the selected printer. Finnish 39 characters edited Current translation Translated Näyttää valitun tulostimen saatavuuden. a month ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English No default printer found. Finnish 8 characters edited Current translation Translated Oletustulostinta ei ~~ole~~löytynyt. 3 months ago
tjhietala New translation LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview. Finnish 104 characters edited Current translation Translated Esikatselu näyttää kunkin paperiarkin. Arkkeja voi selata esikatselun alapuolella olevilla painikkeilla. 3 months ago
tjhietala New translation LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both. Finnish 102 characters edited Current translation Translated Jos tulostin voi tulostaa paperin molemmille puolille, voit valita käyttöön yhden tai molemmat puolet. 3 months ago
tjhietala New translation LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size. Finnish 102 characters edited Current translation Translated Aseta käytettävä paperikoko. Esikatselu näyttää, miltä asiakirja näyttää annetun kokoisella paperilla. 3 months ago
tjhietala New translation LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English Select the subset of pages to print. Finnish 28 characters edited Current translation Translated Valitse tulostettavat sivut. 3 months ago
tjhietala New translation LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English Select to print the document in brochure format. Finnish 34 characters edited Current translation Translated Tulostaa asiakirjan esitemuodossa. 3 months ago
tjhietala New translation LibreOffice UI - master / vcl/messages — Finnish	English Pages per Sheet Finnish 19 characters edited Current translation Translated Sivuja arkkia kohti 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

423	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
423	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
58	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add