Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 13% 1,325 16,340 171,835 1,325 0 0 0
Amharic MPL-2.0 71% 438 4,445 66,531 438 3 0 0
Arabic MPL-2.0 3% 1,474 16,565 172,916 1,474 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Asturian MPL-2.0 78% 328 4,823 55,643 328 21 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Basque MPL-2.0 99% 2 21 158 2 9 0 0
Bengali MPL-2.0 62% 573 6,256 82,767 573 52 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 62% 573 6,256 82,767 573 51 0 0
Bosnian MPL-2.0 24% 1,165 15,733 165,890 1,165 3 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Catalan MPL-2.0 92% 109 1,368 19,343 10 89 0 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 86% 213 2,063 32,729 213 31 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 72% 419 3,579 61,184 419 4 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 62% 570 6,064 81,375 570 22 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Croatian MPL-2.0 17% 1,268 16,263 170,913 1,268 5 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 19 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 62% 580 6,220 82,543 580 13 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 62% 572 6,247 82,673 572 1 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 88% 180 1,554 24,682 180 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 25% 1,138 15,885 166,949 1,138 0 0 0
Estonian MPL-2.0 99% 15 616 4,720 15 9 0 0
Finnish MPL-2.0 66% 512 5,997 78,648 507 5 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 72% 418 3,535 60,854 418 14 0 0
Georgian MPL-2.0 23% 1,168 13,435 142,478 1,168 5 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 58% 637 6,424 83,940 637 650 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 43% 869 11,709 132,507 869 569 0 0
Hindi MPL-2.0 29% 1,085 15,457 166,220 1,085 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 72% 414 3,183 58,155 414 10 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 25% 1,142 15,931 167,171 1,142 5 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 75% 383 3,272 55,761 382 13 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 9 1 0
Japanese MPL-2.0 76% 365 4,970 56,346 365 57 15 0
Kashubian MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 66% 508 5,896 77,863 508 3 0 0
Korean MPL-2.0 68% 476 4,967 71,444 476 7 11 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Latvian MPL-2.0 29% 1,088 15,720 166,247 1,088 1 0 0
Lithuanian MPL-2.0 99% 14 603 4,587 14 3 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 1% 1,517 16,690 174,073 1,517 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 62% 582 6,219 82,567 582 362 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Nepali MPL-2.0 60% 602 6,749 89,369 602 10 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 17 0 0
Oromo MPL-2.0 63% 567 6,159 81,959 567 6 0 0
Persian MPL-2.0 1% 1,527 16,694 173,992 1,527 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 76% 362 3,120 52,805 362 11 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 7 0 3
Romanian MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Russian MPL-2.0 91% 129 3,252 27,748 129 8 6 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 1,532 16,708 174,199 1,532 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 66% 511 5,959 78,439 511 35 0 0
Sinhala MPL-2.0 9% 1,395 16,484 171,019 1,395 0 0 0
Slovak MPL-2.0 62% 570 6,299 83,628 570 17 0 0
Slovenian MPL-2.0 72% 419 3,579 61,184 419 7 0 0
Spanish MPL-2.0 88% 175 2,244 30,374 175 12 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Swedish MPL-2.0 66% 507 5,798 77,226 507 26 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 27% 1,104 13,332 142,676 1,104 6 0 0
Tamil MPL-2.0 13% 1,327 14,363 152,913 1,326 17 0 0
Thai MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 52% 729 7,023 89,440 729 27 0 0
Turkish MPL-2.0 70% 450 4,766 67,721 450 8 0 0
Ukrainian MPL-2.0 75% 370 2,970 52,727 370 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 1,533 16,710 174,210 1,533 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 16% 1,278 16,275 169,631 1,278 7 0 0
Vietnamese MPL-2.0 63% 566 6,158 81,953 566 15 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144,102 1,570,740 16,375,740
Source 1,533 16,710 174,210
Translated 48% 69,537 46% 730,752 43% 7,057,008
Needs editing 1% 106 1% 1,008 1% 16,820
Read-only 1% 1,533 1% 16,710 1% 174,210
Failing checks 1% 2,286 2% 34,975 2% 346,811
Strings with suggestions 1% 33 1% 300 1% 3,268
Untranslated strings 51% 74,459 53% 838,980 56% 9,301,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,567 changes 3,091 changes 1,934 changes 198 changes 0 changes 64 changes 16 changes 20 changes 190 changes 90 changes 5 changes 14 changes 1,615 changes 1,659 changes 215 changes 23 changes 98 changes 86 changes 137 changes 304 changes 19 changes 29 changes 3 changes 190 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,570 k
Hosted words
144 k
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Xosé

Translation added
<ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
<ahelp hid=".">Aumenta a escala de presentación da fórmula nun 25%</ahelp> O factor de ampliación empregado móstrase na barra de estado. Pódese acceder a unha selección das opcións de ampliación dispoñíbeis mediante o <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">menú de contexto</link>. O menú de contexto na área de traballo tamén contén ordes de ampliación.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed
Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:
Grupperingsoperasjonar i rekkjefølgje vert handsama som om kvar einskild operasjon er omslutta av parentesar. Dei er nøysta saman slik at det på kvart nivå berre kan vera éin operasjon. Her er eit eksempel på ein formel med mange grupperingsoperasjonar:
3 weeks ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed
Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat "{a + b}"</input> the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined.
Grupper som er nøysta i kvarandre, byr sjeldan på problem. I formelen <input>hat "{a + b}"</input> vert sirkumfleksen vist midtstilt over uttrykket «"{a + b}"». Også uttrykk som <input>color red lceil a rceil</input> og <input>grave hat langle x * y rangle</input> fungerar som venta. Resultatet av det sistnemnde uttrykket kan samanliknast med <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Desse eigenskapane er ikkje i konkurranse med kvarandre, men kan kombinerast med kvarandre.
3 weeks ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed
The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
Reglane som gjeld andre parentesar, gjeld også for «left» og «right»: Dei kan også brukast til å setja saman grupper, og kan innehaldea tomme uttrykk.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed
Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
I motsetnad til andre redigeringsprogram for formlar som brukar «<emph>_</emph>» og «<emph>^</emph>» til å visa til det neste teiknet («a_24» viser berre til talet «2»), viser $[officename] Math til heile talet, namnet eller teksten som følgjer etter operatoren. Viss du vil at heva og senka skrift skal visast i ei bestemt rekkjefølgje, kan du skriva inn uttrykket slik: «a_2{}^3» eller «a^3{}_2»
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all component changes