Translation status

1,537 Strings 64%
Browse Translate
16,806 Words 63%
175,000 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
1,537 16,806 175,000
All strings Browse Translate Zen
994 10,699 95,088
Translated strings Browse Translate Zen
543 6,107 79,912
Unfinished strings Browse Translate Zen
543 6,107 79,912
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 79 1,164
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,515 16,727 173,836
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
60 1,791 14,748
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 1,791 14,748
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 38 336
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
55 1,750 14,398
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 16% 26 49 301 26 0 1 0
text/swriter/menu MPL-2.0 20% 44 442 4,195 44 0 6 0
auxiliary MPL-2.0 98% 2 4 27 2 0 2 4
text/simpress/guide MPL-2.0 64% 238 3,854 34,251 238 5 17 0
text/swriter/00 MPL-2.0 15% 442 3,404 38,254 442 0 34 0
text/shared/help MPL-2.0 75% 25 115 1,535 25 0 3 0
text/shared/01 MPL-2.0 43% 3,695 44,342 382,634 3,695 18 233 1
text/shared/menu MPL-2.0 8% 115 944 9,286 115 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 77% 345 6,716 53,137 345 24 12 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 76% 47 426 6,012 47 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change April 16, 2024, 6:26 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,537 16,806 175,000
Translated 64% 994 63% 10,699 54% 95,088
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 60 10% 1,791 8% 14,748
Strings with suggestions 1% 22 1% 79 1% 1,164
Untranslated strings 35% 543 36% 6,107 45% 79,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,806
Hosted words
1,537
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
<emph>sub</emph> および<emph>sup</emph> コマンドを使い 、a sub 2 のように表現すると、数式の文字に指数を付けることができます。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
<emph>sub</emph> および<emph>sup</emph> コマンドを使い a sub 2 のように表現すると、数式の文字に <emph>指数</emph> 指数を付けることができます。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
User avatar jm

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
<ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">論理演算子右向き二重矢印を 2 SUCCEEDSEQUIV">論理演算子<emph>succeeds or equivalent</emph>を２つのプレースホルダーとともに挿入します。</ahelp><emph>コマンド</emph> ウィンドウに直接入力する場合は <emph>drarrowsuccsim</emph> とします。
3 months ago
User avatar jm

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
succeeds or equivalent
部分集合
3 months ago
User avatar jm

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Japanese
<ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
<ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">論理演算子右向き二重矢印を 2 PRECEDESEQUIV">論理演算子<emph>precedes or equivalent</emph>を２つのプレースホルダーとともに挿入します。</ahelp><emph>コマンド</emph> ウィンドウに直接入力する場合は <emph>drarrowprecsim</emph> とします。
3 months ago
Browse all translation changes