LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

1,537	Strings	76%	Browse Translate
16,806	Words	69%
175,000	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
1,537 16,806 175,000	All strings	Browse Translate Zen
1,169 11,747 118,024	Translated strings	Browse Translate Zen
368 5,059 56,976	Unfinished strings	Browse Translate Zen
368 5,059 56,976	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 37 226	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
357 5,038 56,840	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
57 1,741 14,394	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 1,741 14,394	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 38 336	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
52 1,700 14,044	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	19%	25	47	291	25	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	19%	105	908	8,951	105	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	97%	3	6	42	3	0	0	4

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	88%	29	417	3,356	29	24	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	34%	36	420	3,967	36	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	54%	3,893	51,247	438,407	3,893	58	81	2

text/shared/help MPL-2.0	76%	24	112	1,476	24	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	35%	156	1,721	14,317	156	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/smath/01.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po`
Last change	June 4, 2024, 9:45 a.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,537		16,806		175,000
Translated	76%	1,169	69%	11,747	67%	118,024
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	57	10%	1,741	8%	14,394
Strings with suggestions	1%	15	1%	37	1%	226
Untranslated strings	23%	368	30%	5,059	32%	56,976

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,806

Hosted words

1,537

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	Changes committed 3 months ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English Edit Japanese 3 characters edited Current translation Translated 編集~~...~~ 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	Changes committed 3 months ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right. Japanese 26 characters edited Current translation Translated 配置コマンドが互いに影響を及ぼすこと。<emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}~~と入力すると、a~~ </emph>と入力すると、<emph>a</emph>は右揃えになります。 3 months ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph> Japanese 26 characters edited Current translation Translated 配置コマンドが数式の冒頭にひとつだけ付いていること。つまり、<emph>a+b alignr c</emph>と入力することはできても、<emph>a+alignr b </emph>と入力することはできません。 3 months ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph> Japanese 13 characters edited Current translation Translated <emph>a+b-c newline alignr x/y </emph>などのように新しい行を開始する場合。 3 months ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image> Japanese 134 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">アイコン</alt></image> 3 months ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image> Japanese 134 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">アイコン</alt></image> 3 months ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image> Japanese 134 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">アイコン</alt></image> 3 months ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/smath/01 Japanese	English <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image> Japanese 134 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">アイコン</alt></image> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,537	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,537	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
368	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-15 AND state:<=needs-editing`	Add