Translation status

1,533 Strings
100%
Browse Translate
16,710 Words
100%
174,210 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,533 16,710 174,210
All strings Browse Translate Zen
1,533 16,710 174,210
Translated strings Browse Translate Zen
11 43 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download dsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Oct. 20, 2025, 4:45 p.m.
Last change made by None
Language Lower Sorbian
Language code dsb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,981
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,533 16,710 174,210
Translated 100% 1,533 100% 16,710 100% 174,210
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

16,710
Hosted words
1,533
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/20/2025
User avatar milupo

Translation changed
Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat "{a + b}"</input> the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined.
ZašachtelSkašćikowanje kupkow jo relatiwnje njeproblematiske. W formuli <input>hat "{a + b}"</input> se „hat“ jadnorje nad srjejźu "{a + b}" pokazujo. Teke <input>color red lceil a rceil</input> a <input>grave hat langle x * y rangle</input> ako wócakane funkcioněrujotej. Wuslědk slědnego wuraza jo z <input>grave {hat langle x * y rangle}</input> pśirownujonbny. Toś te atributy jaden z drugim njekonkurěruju, ale daju se kombiněrowaś.
10/20/2025
User avatar milupo

Translation changed
Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:
Z jadneju za drugeju stajone kupkowe operacije tak wobchadaju, ako by kužda jadnotliwa operacija wót wuzbignjonych spinkow wobdana była. Su zašachtelikskašćikowane a na kuždej rowninje jano jadna operacija. How jo pśikład formule z wjele kupkowymi operacijami:
10/20/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “dsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar None

Resource updated
The “dsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po” file was changed. 10/04/2024
User avatar milupo

Translation changed
Precedes or equivalent to
NišegPśedejźo abo ekwiwalentnego městnay
08/06/2023
User avatar milupo

Translation changed
Precedes or equal to
Nišego abo jadnakego městnajepśedejźo abo rowny
08/06/2023
User avatar milupo

Translation changed
Not precedes
Nic nišego městnajepśedejźo
08/06/2023
Browse all translation changes