Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change May 27, 2021, 12:11 p.m.
Last author Mihail Balabanov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,541 16,987 176,726
Translated 100% 1,541 100% 16,987 100% 176,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 41 1% 1,374
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 15 changes 13 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

16,987
Hosted words
1,541
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

<ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
<ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">Всички елементи на формулата се мащабират пропорционално спрямо базовия размер. За да промените базовия размер, изберете или въведете желания размер в пунктове. Можете също така да ползвате други мерни единици или друга <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="metrics">метрика</link>, при което ще последва автоматично преобразуване в пунктове.</ahelp>
7 months ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

New string to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

Resource update 8 months ago
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
В <emph>$[officename] Math</emph> можете да включвате във формулите си различни означения, свързани с множества. Отделните операции са показани в долната част на панела „Елементи“. Същите са изброени и в <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">контекстното меню</link> на прозореца <emph>Команди</emph>. Означенията, отсъстващи в панела „Елементи“, трябва да се въвеждат директно в прозореца „Команди“. Можете да вмъквате директно и други части от формула, независимо дали има символи за тях.
10 months ago
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
В $[officename] Math имате на разположение различни възможности за форматиране на формулите. Те са показани в долната част на панела „Елементи“. Същите формати са изброени и в <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">контекстното меню</link> на прозореца <emph>Команди</emph>.
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
При изграждане на формули в <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph> Math</emph> можете да задавате различни атрибути. Някои от тях са показани в долната част на панела „Елементи“. Те са изброени и в <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">контекстното меню</link> на прозореца <emph>Команди</emph>. Атрибутите, отсъстващи в панела „Елементи“ и в контекстното меню, трябва да се въвеждат ръчно в прозореца <emph>Команди</emph>.
10 months ago
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
При изграждане на формули в <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> можете да задавате различни атрибути. Някои от тях са показани в долната част на панела „Елементи“. Те са изброени и в <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">контекстното меню</link> на прозореца <emph>Команди</emph>. Атрибутите, отсъстващи в панела „Елементи“ и в контекстното меню, трябва да се въвеждат ръчно в прозореца <emph>Команди</emph>.
10 months ago
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
При изграждането на формули в <emph>$[officename] Math</emph> имате на разположение различни видове скоби. Те са показани в долната част на панела „Елементи“. Видовете скоби са изброени и в <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">контекстното меню</link> на прозореца <emph>Команди</emph>. Скобите, които не са включени в панела „Елементи“ или контекстното меню, трябва да се въвеждат ръчно в прозореца <emph>Команди</emph>.
10 months ago
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window.
Изберете функция в долната част на панела „Елементи“. Тези функции са изброени и в <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">контекстното меню</link> на прозореца <emph>Команди</emph>. Функциите, отсъстващи в панела „Елементи“, трябва да се изписват ръчно в прозореца „Команди“.
10 months ago
User avatar mbalabanov

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Bulgarian

You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
В <emph>$[officename] Math</emph> имате на разположение широк набор от оператори. Те са достъпни в долната част на панела „Елементи“. Операторите са изброени и в <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">контекстното меню</link> на прозореца <emph>Команди</emph>. Всички оператори, отсъстващи в панела „Елементи“ и контекстното меню, трябва да бъдат въвеждани ръчно в прозореца <emph>Команди</emph>.
10 months ago
Browse all translation changes