LibreOffice Help - master - Russian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	17%	42	60	385	42	0	14	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	64%	69	144	903	69	0	23	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,204	18,481	133,151	1,204	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	54%	2,235	25,050	216,431	2,235	18	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	37	342	4,948	37	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	12%	3,845	55,820	421,722	3,845	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	97%	231	2,928	25,882	231	2	0	1

text/scalc/02 MPL-2.0	80%	20	112	972	20	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	84%	34	340	3,931	34	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	90%	13	40	262	13	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	96%	63	916	6,735	63	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	93%	4	28	226	4	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	75%	262	3,153	25,996	262	0	50	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	93%	5	25	308	5	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	29%	85	847	8,655	85	0	29	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	120	1,121	10,322	120	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	1,392	15,275	157,885	1,392	5	17	0

text/shared/01 MPL-2.0	48%	3,562	46,401	406,465	3,562	16	11	0

text/shared/02 MPL-2.0	61%	905	16,103	138,285	905	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	12,507	82	5	2	0

text/shared/05 MPL-2.0	63%	72	1,189	9,305	72	0	2	0

text/shared/06 MPL-2.0	25%	40	237	5,977	40	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	12	62	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	89%	73	1,282	8,963	73	3	69	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,328	21,475	183,557	1,328	44	11	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	100	1,374	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	865	16,951	150,134	865	23	1	0

text/simpress MPL-2.0	98%	3	108	747	3	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	125	821	9,921	125	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	72%	278	3,453	34,847	278	0	1	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	151	2,975	28,088	151	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	1	0

text/simpress/guide MPL-2.0	67%	222	3,892	33,826	222	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	129	3,252	27,748	129	8	6	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	99%	1	40	440	1	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	92%	42	393	4,223	42	9	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	95%	176	2,319	19,428	176	7	170	0

text/swriter/02 MPL-2.0	96%	16	110	986	16	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	81%	48	695	6,097	48	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	96%	80	1,198	9,449	80	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	76%	17	143	1,192	17	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,939		649,356		5,510,259
Translated	68%	39,894	61%	398,274	61%	3,382,250
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	203	1%	1,320	1%	21,939
Strings with suggestions	1%	384	1%	6,420	1%	49,326
Untranslated strings	31%	18,045	38%	251,082	38%	2,128,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

649 k

Hosted words

57,939

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/python Russian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	Changes committed 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English Pivot Table Russian 15 characters edited Current translation Translated Сводная таблица 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English <image src="cmd/lc_datadatapilotrun.svg" id="img_id181748987954572" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id611748987954575">Icon Pivot Table</alt></image> Russian 163 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_datadatapilotrun.svg" id="img_id181748987954572" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id611748987954575">Значок «Сводная таблица»</alt></image> 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English Place the cursor inside the pivot table and select <menuitem>Properties</menuitem>. Russian 76 characters edited Current translation Translated Поместите курсор в сводную таблицу и выберите <menuitem>Свойства</menuitem>. 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English Place the cursor inside the pivot table and select <menuitem>Data - Pivot Table</menuitem>. Russian 92 characters edited Current translation Translated Поместите курсор в сводную таблицу и выберите <menuitem>Данные - Сводная таблица</menuitem>. 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English Choose <menuitem>Insert - Pivot Table</menuitem>, in the <menuitem>Select Source</menuitem> dialog choose the option <menuitem>Current selection</menuitem> or <menuitem>Named Range</menuitem> in the drop-down list. Russian 232 characters edited Current translation Translated Выберите <menuitem>Вставка - Сводная таблица</menuitem>, в диалоговом окне <menuitem>Выбрать источник</menuitem> выберите параметр <menuitem>Выбранное</menuitem> или <menuitem>Именованный диапазон</menuitem> в раскрывающемся списке. 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English Sort, then Options tab. Russian 40 characters edited Current translation Translated «Сортировка», затем вкладка «Параметры». 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English <image src="cmd/lc_datasort.svg" id="img_id31762376647500" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id581762376647500">Icon Sort</alt></image> Russian 149 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_datasort.svg" id="img_id31762376647500" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id581762376647500">Значок «Сортировка»</alt></image> 3 days ago
slichtz Translation uploaded LibreOffice Help - master text/scalc/00 Russian	English Choose <menuitem>Data - Sort - Options</menuitem> tab. Russian 70 characters edited Current translation Translated Выберите вкладку <menuitem>Данные - Сортировка - Параметры</menuitem>. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.