LibreOffice Help - master - Russian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	17%	42	60	385	42	0	14	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	62%	72	151	950	72	0	24	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,204	18,481	133,151	1,204	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	52%	115	1,494	12,165	115	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	11%	363	4,450	42,390	363	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	54%	2,235	25,050	216,431	2,235	18	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	37	342	4,948	37	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	12%	3,845	55,820	421,722	3,845	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	98%	14	102	1,200	14	14	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	97%	227	2,850	25,290	227	2	0	1

text/scalc/02 MPL-2.0	80%	20	112	972	20	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	84%	34	340	3,931	34	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	90%	13	40	262	13	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	96%	63	916	6,735	63	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	93%	4	28	226	4	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	75%	262	3,153	25,996	262	0	50	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	93%	5	25	308	5	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	29%	85	847	8,655	85	0	29	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	120	1,121	10,322	120	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	1,384	15,243	157,452	1,384	5	17	0

text/shared/01 MPL-2.0	48%	3,538	46,206	405,229	3,538	16	11	0

text/shared/02 MPL-2.0	61%	905	16,103	138,285	905	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	12,507	82	5	2	0

text/shared/05 MPL-2.0	63%	72	1,189	9,305	72	0	2	0

text/shared/06 MPL-2.0	25%	40	237	5,977	40	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	12	62	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	89%	73	1,282	8,963	73	3	69	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,325	21,431	183,058	1,325	44	11	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	100	1,374	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	865	16,951	150,134	865	23	1	0

text/simpress MPL-2.0	98%	3	108	747	3	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	125	821	9,921	125	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	72%	278	3,453	34,847	278	0	1	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	151	2,975	28,088	151	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	1	0

text/simpress/guide MPL-2.0	67%	222	3,892	33,826	222	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	129	3,252	27,748	129	8	6	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	99%	1	40	440	1	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	93%	34	310	3,318	34	9	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	95%	164	2,171	18,320	164	7	170	0

text/swriter/02 MPL-2.0	96%	16	110	986	16	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	643	5,599	42	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	98%	38	639	5,364	38	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	76%	17	143	1,192	17	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,851		648,533		5,504,069
Translated	68%	39,421	60%	392,596	60%	3,329,661
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	200	1%	1,304	1%	21,444
Strings with suggestions	1%	384	1%	6,420	1%	49,326
Untranslated strings	31%	18,430	39%	255,937	39%	2,174,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

648 k

Hosted words

57,851

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	The “`ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	English Enable this option to move text by dragging and dropping it within the document. To drag, select the text, then click and hold inside the selection before moving it to the desired location. To prevent accidental dragging, disable this option. Russian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	English Drag 'n Drop Russian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters, enables the direct cursor, display object boundaries, anchor images and move text by drag and drop.</ahelp> Russian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	English <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Math baseline alignment (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;text in text document</bookmark_value><bookmark_value>move text;with drag and drop</bookmark_value> Russian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated LibreOffice Help - master text/swriter/02 Russian	The “`ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`” file was changed. a week ago
None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	The “`ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	English Uncheck this option if you frequently need to paste the same content into multiple cells. Russian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	English Allows you to immediately paste the clipboard contents and clear it after pressing the <keycode>Enter</keycode> key. Russian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Russian	English Press Enter to paste and clear clipboard Russian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.