LibreOffice Help - master - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	98%	1	1	11	1	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	2	3	18	2	0	1	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	15%	1,448	16,736	126,674	1,448	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	376	4,334	41,773	376	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	50%	2,397	30,352	251,914	2,396	6	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	4,023	52,614	393,997	4,023	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	99%	3	18	216	3	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	55%	4,038	49,121	422,683	4,035	44	2	0

text/scalc/02 MPL-2.0	99%	1	10	219	1	0	1	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	94%	94	1,915	12,864	94	2	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	96%	33	313	3,811	33	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	1	4	41	1	0	0	0

text/shared MPL-2.0	99%	2	11	99	2	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	35%	1,537	14,904	169,341	1,537	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	43%	3,894	45,684	403,638	3,894	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	57%	979	17,466	148,477	979	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	47%	1,767	25,941	230,009	1,767	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	51%	1,026	18,281	161,241	1,026	0	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	95%	8	39	552	8	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/simpress/02 MPL-2.0	99%	5	65	734	5	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	12	94	1,597	12	14	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	98%	6	40	476	6	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	61%	1,494	19,121	169,750	1,494	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	94%	14	308	2,436	14	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	453	8,078	71,798	452	15	1	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	18	620	3,790	13	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,567		645,226		5,478,528
Translated	58%	33,929	52%	339,095	52%	2,859,708
Needs editing	1%	10	1%	501	1%	3,334
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	82	1%	604	1%	7,193
Strings with suggestions	1%	4	1%	46	1%	575
Untranslated strings	41%	23,628	47%	305,630	47%	2,615,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,567

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English <emph>Principal</emph> is the starting capital. Galician 43 characters edited Current translation Translated <emph>Principal</emph> é o capital inicial. 42 minutes ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp> Galician 145 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Devolve o valor futuro dun capital inicial após a aplicación dunha serie de taxas de xuro compostas.</ahelp> 42 minutes ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English <input>=FV(4%;2;750;2500)</input> = -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units. Galician 129 characters edited Current translation Translated <input>=VF(4%;2;750;2500)</input> = -4234,00 unidades monetarias. O valor ao final do investimento é 4234,00 unidades monetarias. 43 minutes ago
Xosé Translation changed LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units. Galician 1 character edited Current translation Translated Cal é o valor ao final dun investimento se a taxa de xuros é de 4% e o período de pagamento de dous anos cun pagamento periódico de 750 unidades monetarias. O investimento ten un valor actual de 2.500 unidades monetarias. 43 minutes ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units. Galician 220 characters edited Translated Cal é o valor ao final dun investimento se a taxa de xuros é de 4% e o período de pagamento de dous anos cun pagamento periódico de 750 unidades montarias. O investimento ten un valor actual de 2.500 unidades monetarias. 43 minutes ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp> Galician 166 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Devolve o valor futuro dun investimento con base en pagamentos periódicos e constantes e cunha taxa de xuro constante (valor futuro).</ahelp> 44 minutes ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years. Galician 175 characters edited Current translation Translated Cal é a taxa de xuros durante o quinto período (ano) se a taxa de xuros constante é 5% e o valor á vista é de 15.000 unidades monetarias? O pagamento periódico é de sete anos. an hour ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments. Galician 59 characters edited Current translation Translated <emph>Tipo</emph> é a data final dos pagamentos periódicos. an hour ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated. Galician 152 characters edited Current translation Translated <emph>período</emph> é o período para o que se calcula a taxa de xuros compostos. Período=NPER se se calcula a taxa de xuros compostosdo último período. an hour ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Galician	English <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp> Galician 141 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calcula a amortización periódica dun investimento con pagamentos regulares e unha taxa de xuro constante.</ahelp> an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.