Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	2	8

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 24.2	99%	10	102	791	1	635	0	0

LibreOffice Help – 7.6	99%	7	58	389	0	641	38	0

LibreOffice Help - master	98%	1,072	10,505	105,963	1,022	511	81	50

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	2	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	1%	389	2,399	15,274	379	0	11	0

LibreOffice UI – 24.2		0	0	0	0	578	0	0

LibreOffice UI – 7.6		0	0	0	0	585	67	0

LibreOffice UI - master	99%	316	1,903	11,455	316	489	278	48

website	24%	718	11,932	92,414	622	1	9	15

Overview

Plural: Default plural 682 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,024,705,997
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286,057		2,427,722		19,222,486
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	282,670	98%	2,386,208	98%	18,910,421
Translated	98%	282,717	98%	2,386,286	98%	18,910,981
Needs editing	1%	1,000	1%	16,816	1%	102,400
Read-only	1%	47	1%	78	1%	560
Failing checks	1%	4,145	1%	29,103	1%	230,591
Strings with suggestions	1%	491	1%	2,290	1%	17,073
Untranslated strings	1%	2,340	1%	24,620	1%	209,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,427 k

Hosted words

286 k

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−31%

Hosted words

+100%

−31%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English to clone it ([browse](https://git.libreoffice.org/core)). Italian 58 characters edited Current translation Needs editing per clonarlo ([browse](https://git.libreoffice.org/core)). 6 hours ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English All our source code is hosted in git. Run Italian 57 characters edited Current translation Needs editing Tutto il nostro codice sorgente è ospitato in git. Esegui 6 hours ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English Source code and SDK Italian 22 characters edited Current translation Needs editing Codice sorgente ed SDK 6 hours ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English [Convenient listing of master builds](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/current.html). Italian 98 characters edited Current translation Needs editing [Pratico elenco di versioni master](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/current.html). 6 hours ago
None Changes committed website libreoffice site (hugo) Italian	Changes committed 21 hours ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English [Access the Nightly builds server here](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/). Italian 83 characters edited Current translation Needs editing [Accesso al server delle Nightly build](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/). 2 days ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English Nightly builds are advanced development versions of LibreOffice and offer regular development snapshots used for testing purposes. These come with absolutely no warranties. Italian 181 characters edited Current translation Needs editing Le Nightly build sono versioni di sviluppo avanzate di LibreOffice e offrono istantanee di sviluppo regolari a scopo di test. Tali versioni vengono rilasciate senza alcuna garanzia. 2 days ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English Nightly Builds Italian 13 characters edited Current translation Needs editing Nightly Build 2 days ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English [Access the Pre-releases server and pick the version of your choice there.](https://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/) Italian 137 characters edited Current translation Needs editing [Accesso al server delle versioni pre-rilascio per selezionare la versione desiderata] (https://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/) 2 days ago
lyzbet Marked for edit website libreoffice site (hugo) Italian	English You may want to use [parallel installation](https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel) to prevent that, and still be able to test and work with this version. Italian 223 characters edited Current translation Needs editing Ti consigliamo di optare per un'[installazione parallela](https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel) per cautelarti contro ogni evenienza ed essere comunque in grado di testare e utilizzare questa versione. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add