Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

714 Strings 55%
Browse Translate
9,261 Words 45%
77,292 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
714 9,261 77,292
All strings Browse Translate Zen
84 419 5,874
Read-only strings Browse Translate Zen
397 4,239 35,881
Translated strings Browse Translate Zen
317 5,022 41,411
Unfinished strings Browse Translate Zen
218 3,390 27,408
Untranslated strings Browse Translate Zen
99 1,632 14,003
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
317 5,022 41,411
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 115 710
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 47
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 33 231
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
15 82 479
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 44 527
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary website MPL-2.0 0% 1 5 43 1 0 0 0
extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 2
mlmmj_footer MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
newdesign MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers User avatar x1sc0
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/libreofficeorg.po
Translation file Download po/it/libreofficeorg.po
Last change July 19, 2024, 9:36 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 714 9,261 77,292
Translated 55% 397 45% 4,239 46% 35,881
Needs editing 13% 99 17% 1,632 18% 14,003
Read-only 11% 84 4% 419 7% 5,874
Failing checks 2% 16 1% 115 1% 710
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 16
Untranslated strings 30% 218 36% 3,390 35% 27,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,307 changes 0 changes 585 changes 0 changes 66 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,261
Hosted words
714
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−9%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+58%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
The "po/it/libreofficeorg.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
**Owner:** The Document Foundation<br> **Purpose:** Donation<br> **Account:** 29523932<br> **Bank Code:** 66190000<br> **IBAN:** DE36 6619 0000 0029 5239 32, BIC: GENODE61KA1<br> **Address of recipient:** The Document Foundation, Winterfeldtstraße 52, 10781 Berlin, Germany<br> **Address of bank:** Volksbank pur eG, Ludwig-Erhard-Allee 1, 76131 Karlsruhe, Germany<br>
 
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
The "po/it/libreofficeorg.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Check out our [community map](/index.md#join_our_community) to find LibreOffice community members near you!
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
LibreOffice is developed by users who, just like you, believe in the principles of Free Software and in sharing their work with the world in non-restrictive ways. At the core of these principles are the [four essential freedoms](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) and the tenets of The Document Foundation's [Next Decade Manifesto](https://www.documentfoundation.org/media/tdf-manifesto.pdf) [PDF].
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
That's the story so far – but there's so much more to come. [Join us](/improve-it/) and be a part of it!
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
And next?
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
[LibreOffice 24.2](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.2) is released, with a new "year.month" version number scheme, styles for comments, row and column highlighting in Calc, a search field in the Options dialog box, and much more:
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
2024
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
[LibreOffice 7.6](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.6) is released, with document themes, a navigation panel in Impress slideshows, and many other improvements:
 
9 days ago
Browse all translation changes