website/libreoffice site (hugo) @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Armenian MPL-2.0	99%	2	54	337	2	0	0	0

Asturian MPL-2.0	30%	590	9,410	75,008	569	0	0	0

Basque MPL-2.0	13%	731	9,838	78,493	703	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	79%	177	1,784	15,092	102	8	0	0

Bulgarian MPL-2.0	10%	758	9,906	79,678	758	0	0	0

Catalan MPL-2.0	93%	51	935	8,122	50	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	4	0

Czech MPL-2.0	34%	558	8,495	68,666	525	6	39	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Estonian MPL-2.0	10%	754	9,896	79,617	749	0	0	0

Finnish MPL-2.0	97%	18	207	1,437	17	12	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Georgian MPL-2.0	56%	370	8,597	66,157	370	0	0	0

German MPL-2.0	55%	377	4,933	40,965	341	0	0	0

Greek MPL-2.0	92%	67	564	4,915	58	1	0	0

Hebrew MPL-2.0	67%	274	6,236	48,263	254	6	1	0

Hungarian MPL-2.0	35%	549	9,094	72,885	549	7	0	0

Indonesian MPL-2.0	87%	109	1,061	8,758	82	0	14	0

Interlingua MPL-2.0	71%	240	2,472	20,235	157	8	1	0

Irish MPL-2.0	93%	56	876	6,686	44	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	11

Japanese MPL-2.0	34%	558	8,199	66,141	558	5	6	1

Kabyle MPL-2.0	28%	604	9,519	75,872	564	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	99%	1	51	317	1	7	0	0

Korean MPL-2.0	21%	661	9,461	75,362	609	0	2	0

Maltese MPL-2.0	10%	758	9,906	79,678	758	0	0	0

Persian MPL-2.0	14%	725	9,740	78,066	715	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MPL-2.0	98%	16	78	436	16	3	14	0

Slovenian MPL-2.0	99%	5	102	755	5	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Swedish MPL-2.0	99%	2	54	337	2	0	2	0

Turkish MPL-2.0	46%	454	7,134	57,240	400	7	37	0

Ukrainian MPL-2.0	99%	5	102	755	5	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	15%	719	9,818	77,618	704	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	38%	524	6,711	54,930	460	7	0	0

Welsh MPL-2.0	99%	1	51	317	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers2	x1sc0 ilmaril
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`

08/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,532		436,128		3,639,468
Source		846		10,384		86,654
Translated	69%	24,818	64%	280,844	65%	2,396,330
Needs editing	1%	586	1%	4,717	1%	47,195
Read-only	12%	4,454	6%	29,982	10%	372,670
Failing checks	1%	77	1%	593	1%	5,609
Strings with suggestions	1%	120	1%	1,880	1%	13,599
Untranslated strings	28%	10,128	34%	150,567	32%	1,195,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

436 k

Hosted words

35,532

Hosted strings

69%

Translated

104

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+67%

−34%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

bittin

Suggestion added

English

Swedish 17 characters editedPrevious translation

08/17/2026

bittin

Suggestion added

English

Swedish 305 characters editedPrevious translation

08/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/17/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 529a6e2f0e6e2ad2b82b9d8e092d3b3b5533a95c
New revision: f1381602d1a30188e4875d1701250e9a987e49e1 08/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 10 characters editedPrevious translation

08/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 36 characters editedPrevious translation

08/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 10 characters editedPrevious translation

08/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.