Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreOffice Help – 25.2	100%	0	0	0	0	533	0	0

LibreOffice Help – 25.8	100%	0	0	0	0	540	0	0

LibreOffice Help – 26.2	100%	0	0	0	0	546	0	0

LibreOffice Help - master	99%	420	5,432	42,681	420	519	1	0

LibreOffice Online	49%	454	5,163	34,689	417	4	41	0

LibreOffice UI – 25.2	100%	0	0	0	0	411	0	0

LibreOffice UI – 25.8	100%	0	0	0	0	499	0	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	9	11	72	9	502	0	0

LibreOffice UI - master	98%	457	1,711	9,889	457	148	1	0

website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 909 translations
Language code	nn
Aliased language codes	nn_no, nno
English name of the language	Norwegian Nynorsk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		390,032		3,295,722		26,258,237
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	388,644	99%	3,283,324	99%	26,170,339
Translated	99%	388,692	99%	3,283,405	99%	26,170,906
Needs editing	1%	37	1%	167	1%	995
Read-only	1%	48	1%	81	1%	567
Failing checks	1%	3,702	1%	18,341	1%	189,512
Strings with suggestions	1%	43	1%	163	1%	975
Untranslated strings	1%	1,303	1%	12,150	1%	86,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,295 k

Hosted words

390 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	File “`nn/sw/messages.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English Specify the way you want text to wrap around an object. Norwegian Nynorsk 44 characters edited Current translation Translated Vel korleis teksten skal flyta rundt objekt. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English Options Norwegian Nynorsk 3 characters edited Current translation Translated Val 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English Allow overlap Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Translated Tillat overlapping 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. Norwegian Nynorsk 84 characters edited Current translation Translated Bryt teksten berre rundt omrisset til objektet, ikkje i opne område inne i objektet. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English Outside only Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation Translated Berre utvendig 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. Norwegian Nynorsk 116 characters edited Current translation Translated Bryt teksten rundt objektet. Dette valet er ikkje tilgjengeleg for tekstbrytinga «Gjennom» eller ved bruk av rammer. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English _Contour Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation Translated _Omriss 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. Norwegian Nynorsk 117 characters edited Current translation Translated Flyttar det valde objektet til bakgrunnen. Dette valet kan berre brukast viss du har vald tekstbrytingstypen Gjennom. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Norwegian Nynorsk	English In bac_kground Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation Translated I _bakgrunnen 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.