LibreOffice Help – 24.2 - Japanese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	27	2	0	2	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	35%	156	1,721	14,317	156	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	20%	321	3,852	37,327	321	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	48%	2,453	24,666	217,629	2,453	181	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	80%	39	384	5,312	39	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,151	53,443	400,720	4,151	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	97%	3	60	440	3	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	18%	444	2,970	35,824	444	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	55%	3,738	49,016	420,683	3,738	58	1	0

text/scalc/02 MPL-2.0	78%	21	330	2,782	21	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	68%	66	1,003	9,098	66	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	69%	40	321	2,417	40	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	343	6,698	52,946	343	23	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	371	7	0	0	0

text/schart MPL-2.0	91%	8	136	819	8	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	53%	28	230	2,057	28	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	165	2,669	21,189	165	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,719	20,868	152,810	1,719	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	43%	66	349	3,643	66	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	19	129	1,499	19	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	26%	79	738	7,444	79	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	77%	73	1,016	8,241	73	8	0	0

text/shared MPL-2.0	65%	91	960	10,767	91	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	30%	1,506	16,887	175,625	1,506	17	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	45%	3,537	43,625	374,356	3,537	19	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	855	15,377	132,070	855	10	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	83%	32	524	4,463	32	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	57	363	8,801	57	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	131	2,017	14,412	131	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	54%	1,523	21,343	182,604	1,523	25	0	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	109	1,427	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	10%	140	1,065	11,440	140	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	57%	860	15,479	138,023	860	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	60%	89	734	5,343	89	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	46%	90	635	7,401	90	7	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	70%	305	3,407	34,016	305	3	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	210	3,295	32,697	210	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	64%	238	3,854	34,251	238	5	0	0

text/smath MPL-2.0	96%	2	83	490	2	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	71%	19	194	2,022	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	64%	540	6,095	79,803	540	60	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	54%	113	1,091	10,723	113	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	17%	421	3,260	36,667	421	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	59%	1,505	20,062	176,902	1,505	35	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	50%	248	2,502	22,918	248	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	88%	29	417	3,356	29	25	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	71%	653	11,966	102,602	653	34	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	89%	33	725	4,772	33	5	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	30%	38	427	4,095	38	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/smath/02} ^{text/shared/menu} ^{text/shared/optionen} ^auxiliary ^{text/smath/04} ^{text/smath/guide} ^{text/shared/04} ^{text/simpress/04} ^{text/shared/02} ^text/smath ^{text/swriter/02} ^{text/shared/07} ^{text/shared/06} ^{text/smath/01} ^{text/smath/06} ^{text/schart/00} ^{text/schart/04} ^{text/schart/02} ^{text/scalc/06} ^{text/shared/help} ^{text/simpress/guide} ^{text/shared/05} ^{text/sbasic/shared/02} ^text/sdraw ^text/schart ^{text/shared/autokorr} ^{text/scalc/menu} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/sbasic/python} ^{text/simpress/01} ^{text/sdraw/04} ^{text/scalc/guide} ^{text/scalc/04} ^{text/scalc/02} ^{text/simpress} ^{text/sdatabase} ^{text/swriter/menu} ^{text/shared/01} ^{text/scalc/05} ^{text/swriter/guide} ^{text/shared/autopi} ^{text/sbasic/shared} ^text/shared ^text/scalc ^{text/swriter/04} ^text/swriter ^{text/swriter/00} ^{text/shared/00} ^{text/shared/guide} ^{text/simpress/00} ^{text/smath/00} ^{text/simpress/02} ^{text/sdraw/guide} ^{text/swriter/01} ^{text/sdraw/01} ^{text/sdraw/00} ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/schart/01} ^{text/scalc/01} ^{text/scalc/00}

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	50%	28,150	44%	277,420	42%	2,262,432
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	586	1%	7,584	1%	71,605
Strings with suggestions	1%	3	1%	24	1%	186
Untranslated strings	49%	27,491	55%	349,675	57%	3,034,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

+60%

Contributors

+100%

AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English <link href="text/shared/01/05350000.xhp">3D Effects</link> Japanese 1 character edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/05350000.xhp">3D 効果</link> 22 minutes ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English <bookmark_value>3D Effects</bookmark_value> Japanese 37 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>3D効果</bookmark_value> 22 minutes ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Japanese	English <link href="text/swriter/main0210.xhp">File - Print Preview</link> Japanese 62 characters edited Current translation Translated <link href="text/swriter/main0210.xhp">[ファイル]>[印刷プレビュー]</link> 22 minutes ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Japanese	English Click <emph>Print</emph>. Japanese 3 characters edited Current translation Translated <emph>[オプション]</emph> をクリックします。 23 minutes ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Japanese	English Click <emph>Print</emph>. Japanese 3 characters edited Current translation Translated <emph>[オプション]</emph> をクリックします。 23 minutes ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Japanese	English Click <emph>Print</emph>. Japanese 29 characters edited Current translation Translated <emph>[オプション]</emph>をクリックします。 23 minutes ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables. Japanese 4 characters edited Current translation Translated テーブルを表示するには、Base ウィンドウで <emph>「[テーブル」]</emph> をクリックします。 24 minutes ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English Choose <emph>Edit - Copy</emph>. Japanese 8 characters edited Current translation Translated <emph>~~「編集」 → 「コピー」~~[編集]>[コピー]</emph> を選択します。 24 minutes ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Japanese	English Choose <emph>Edit - Copy</emph>. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~メニュー~~ <emph>[編集 → ]>[コピー]</emph> を選択します。 24 minutes ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value> Japanese 4 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>XML フィルターの配布</bookmark_value><bookmark_value>削除;XML フィルター</bookmark_value><bookmark_value>XML フィルター;パッケージとして保存/インストール/削除</bookmark_value><bookmark_value>インストール;XML フィルター</bookmark_value> 25 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add