Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change April 24, 2024, 3:46 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 12,917 94,938
Translated 83% 840 79% 10,248 77% 73,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 168 1% 1,364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 165 20% 2,669 22% 21,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,006 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,917
Hosted words
1,005
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
選択したデータ系列の属性を変更する場合に使用します。 <emph>[書式 → 書式選択]>[選択した要素の書式]</emph> を選んだとき、データ系列が選択されているとこのダイアログが表示されます。 2D または 3D グラフでしか使用できないメニュー項目もあります。
9 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
このダイアログで、選択したデータポイントの属性の変更ができます。<emph>[書式 → 書式選択]>[選択した要素の書式]</emph> を選択するときに、データポイントを１1つだけ選択したときのみ、このダイアログが表示されます。メニュー項目の中には、2D グラフでしか、あるいは 3D グラフでしか使用できないものもあります。
9 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
トレンド近似曲線は対応するデータ系列と同じ色で表示されます。線の属性を変更するには、トレンド近似曲線を選択して、<item type="menuitem">書式 → 書式選択 → 線[書式]>[選択した要素の書式]>[線]</item> を選択します。
9 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">グラフの凡例を表示するかどうかを選択します。</ahelp>このオプションが表示されるのは、<emph>[挿入 → ]>[凡例]</emph> を選択してダイアログを開いている場合だけです。
9 days ago
User avatar AAAA

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Contributor joined 9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
File ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">「データ系列」リストで、選択した項目を下に移動します。</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">「データ系列」リストで、選択した項目を上に移動します。</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">「データ系列」リストから、選択した項目を削除します。</ahelp>
3 months ago
Browse all translation changes