Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 6% 1,460 24,702 196,286 1,460 0 0 0
Amharic MPL-2.0 83% 264 5,235 40,551 264 0 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 1,542 24,851 196,990 1,542 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Asturian MPL-2.0 78% 334 6,905 54,071 334 16 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Basque MPL-2.0 98% 27 697 6,932 27 1 0 0
Bengali MPL-2.0 71% 449 9,006 73,974 449 70 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 71% 449 9,006 73,974 449 70 0 0
Bosnian MPL-2.0 42% 900 15,431 124,869 900 36 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Catalan MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 86% 208 4,369 33,012 208 12 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 83% 252 4,903 38,038 252 17 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 75% 389 7,744 61,015 389 23 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Croatian MPL-2.0 5% 1,473 24,637 195,436 1,473 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
Danish MPL-2.0 96% 55 1,189 10,357 55 3 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 66% 521 9,943 79,185 521 30 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 74% 396 7,809 61,528 396 13 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 88% 181 3,185 25,920 181 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 34% 1,018 17,264 133,878 1,018 0 0 0
Estonian MPL-2.0 78% 329 6,427 50,468 329 17 0 0
Finnish MPL-2.0 77% 344 6,677 52,539 340 16 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Galician MPL-2.0 31% 1,069 18,029 136,343 1,069 0 0 0
Georgian MPL-2.0 4% 1,481 24,659 193,549 1,481 2 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 59% 629 11,705 100,224 629 691 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 58% 646 10,670 93,849 646 806 0 0
Hindi MPL-2.0 20% 1,243 22,840 185,686 1,243 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 83% 250 4,138 35,563 250 9 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 9% 1,417 24,512 193,193 1,417 4 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 84% 235 4,523 35,435 235 2 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Japanese MPL-2.0 77% 343 6,698 52,946 343 23 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 78% 342 6,522 51,610 342 19 0 0
Korean MPL-2.0 76% 360 7,095 55,788 360 36 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Latvian MPL-2.0 17% 1,289 23,604 184,046 1,289 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 90% 152 2,807 22,984 152 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 71% 450 8,475 65,032 450 824 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Nepali MPL-2.0 61% 606 11,238 94,874 606 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
Oromo MPL-2.0 75% 384 7,680 61,401 384 13 0 0
Persian MPL-2.0 1% 1,556 24,924 197,331 1,556 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 89% 156 2,976 24,210 156 3 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Russian MPL-2.0 78% 339 6,588 52,243 339 5 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 77% 347 6,666 52,681 347 17 0 0
Sinhala MPL-2.0 4% 1,494 24,709 194,069 1,494 0 0 0
Slovak MPL-2.0 65% 539 10,555 91,097 539 6 0 0
Slovenian MPL-2.0 83% 254 4,968 38,439 254 6 0 0
Spanish MPL-2.0 93% 95 2,731 19,796 95 9 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Swedish MPL-2.0 78% 342 6,522 51,610 342 28 0 0
Tajik MPL-2.0 63% 567 10,052 92,467 567 62 0 0
Tamil MPL-2.0 19% 1,248 21,539 168,171 1,248 3 0 0
Thai MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 60% 610 11,244 87,443 610 91 0 0
Turkish MPL-2.0 80% 303 5,676 44,619 303 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 85% 232 4,636 35,691 232 1 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 1,558 24,970 198,073 1,558 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 5% 1,476 24,371 191,835 1,476 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 75% 384 7,680 61,401 384 45 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143,336 2,297,240 18,222,716
Source 1,558 24,970 198,073
Translated 49% 71,235 47% 1,083,294 47% 8,569,947
Needs editing 1% 29 1% 761 1% 4,912
Read-only 1% 1,558 1% 24,970 1% 198,073
Failing checks 2% 3,121 2% 50,558 2% 439,604
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 130
Untranslated strings 50% 72,072 52% 1,213,185 52% 9,647,857
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143,580 changes 0 changes 80 changes 0 changes 83 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,297 k
Hosted words
143 k
Hosted strings
49%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Changes committed 2 minutes ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
<emph>Обобщаващените таблици</emph> ви позволяват да комбинирате, сравнявате и анализирате големи количества данни. Можете да преглеждате различни обобщения на изходните данни, да визуализирате по-подробно интересуващите ви области и да създавате справки.
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>обобщаващени таблици, функция; предпазване от презаписване на данни</bookmark_value><bookmark_value>областдиапазони за резултат в обобщаващени таблици</bookmark_value>
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Групиране на обобщаващени таблици</link></variable>
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>групиране; обобщаващени таблици</bookmark_value><bookmark_value>обобщаващени таблици, функция;групиране на таблични записи</bookmark_value><bookmark_value>разгрупиране на записи в обобщаващени таблици</bookmark_value>
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Grouping Pivot Tables
Групиране на обобщаващени таблици
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</link></variable>
<variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Филтриране на обобщаващени таблици</link></variable>
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>обобщаващени таблици, функция; филтриране на таблици</bookmark_value><bookmark_value>филтриране;обобщаващени таблици</bookmark_value>
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Filtering Pivot Tables
Филтриране на обобщаващени таблици
an hour ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
МВ обобщените таблици можете да приписсвоявате екранни имена по избор на полета, елементи от полета, междинни суми (с някои ограничения) и крайни суми в обобщаващите таблици. Приписването на екранно име по избор става чрез заместване на оригиналното име с друг. За да присвоите екранно име по избор, просто го въведете върху оригиналното.
an hour ago
Browse all component changes