Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change May 20, 2024, 7:07 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 40,814 340,384
Translated 60% 2,258 51% 20,965 48% 165,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 800 1% 6,670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 1,475 48% 19,849 51% 175,137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,734 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,814
Hosted words
3,733
Hosted strings
60%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
メニュー <emph>[挿入 → ]>[フィールド → その他]>[他のフィールド]</emph> を選択して、<emph>[変数]</emph> タブをクリックします。
3 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Up to level
次のレベル以上
4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Up to level
次のレベル以上
4 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Offset in days/minutes
日・分/分単位の修正
4 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">ここには、日付や時刻のフィールドに適用するオフセット値 (補正値) （補正値）を入力します。</ahelp>
4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. </ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">利用できるフィールドの種類の一覧を表示します。</ahelp>
4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
To insert a field in your document, first select the field <emph>Type</emph>, then click in the <emph>Select</emph> list, to choose which information item should be inserted, then click <emph>Insert</emph>.
ドキュメントにフィールドを挿入するには、まずフィールドの<emph>種類</emph>を選択し、<emph>[選択]</emph>リスト内をクリックして挿入する情報の項目を選択し、<emph>[挿入]</emph>をクリックします。
4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>
<ahelp hid=".">フィールドは、ファイル名、テンプレート、統計、ユーザデータ、日付、時刻など、現在のドキュメントに関する情報を挿入するために使用されます。</ahelp>
4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Document (Fields)
ドキュメント（フィールド）
4 days ago
Browse all translation changes