LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/00 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

547	Strings	18%	Browse Translate
3,558	Words	16%
41,675	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
547 3,558 41,675	All strings	Browse Translate Zen
103 588 5,851	Translated strings	Browse Translate Zen
444 2,970 35,824	Unfinished strings	Browse Translate Zen
444 2,970 35,824	Untranslated strings	Browse Translate Zen
547 3,558 41,675	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	10%	140	1,065	11,440	140	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	343	6,698	52,946	343	23	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	855	15,377	132,070	855	10	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

text/smath MPL-2.0	96%	2	83	490	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/00.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po`
Last change	May 7, 2024, 10:47 p.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		547		3,558		41,675
Translated	18%	103	16%	588	14%	5,851
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	444	83%	2,970	85%	35,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,558

Hosted words

547

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	Changes committed 10 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	English Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>. Japanese 6 characters edited Current translation Translated <menuitem>[書式 → ]>[セル]</menuitem> を選択します。 10 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	Changes committed 12 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	English <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable> Japanese 8 characters edited Current translation Translated <variable id="fozelstz"><emph>[書式 ~~→ セル →~~ ]>[セル]>[セルの保護]</emph>タブを選択します。</variable> 13 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	Changes committed 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	English Show Comment Japanese 7 characters edited Current translation Translated コメントを表示 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	English Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings. Japanese 6 characters edited Current translation Translated <menuitem>[編集 → ]>[セルの保護]</menuitem> を選択し、現在のセルの保護設定でシート保護を有効にします。 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	English Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings. Japanese 61 characters edited Translated <menuitem>編集 → セルの保護</menuitem> を選択し、現在のセルの保護設定でシート保護を有効にします。 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	Changes committed 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/00 Japanese	English Choose <menuitem>Insert - Headers and Footers</menuitem>. Japanese 44 characters edited Current translation Translated <menuitem>[挿入]>[ヘッダーとフッター]</menuitem>を選択します。 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

547	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
547	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
444	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add