Catalan @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	100%	0	0	0	0	3	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	73%	15,261	227,330	1,952,562	11,673	1,403	0	0

LibreOffice Help – 26.2	72%	15,740	233,770	2,011,346	12,178	1,392	0	0

LibreOffice Help - master	72%	16,132	238,655	2,049,171	12,577	1,291	161	4

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	1

LibreOffice Template System (Wollmux)	44%	217	1,725	11,084	0	2	0	1

LibreOffice UI – 25.8	99%	354	3,024	18,012	354	550	0	0

LibreOffice UI – 26.2	98%	445	3,493	20,945	445	553	0	0

LibreOffice UI - master	98%	626	4,618	27,675	626	19	41	10

website	34%	1,217	14,807	106,497	1,174	9	44	1

Overview

Plural: Default plural 691 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 14 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		296,380		2,505,607		19,943,783
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	246,296	70%	1,777,684	68%	13,739,447
Translated	83%	246,388	70%	1,778,185	68%	13,746,491
Needs editing	3%	10,965	6%	166,116	6%	1,377,941
Read-only	1%	92	1%	501	1%	7,044
Failing checks	1%	5,222	2%	66,104	3%	657,629
Strings with suggestions	1%	246	1%	3,856	1%	28,494
Untranslated strings	13%	39,027	22%	561,306	24%	4,819,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,505 k

Hosted words

296 k

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

+66%

Contributors

+100%

Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English The files are copied over and a progress bar shows when the installation is complete. Catalan 88 characters edited Els fitxers es copien i una barra de progrés mostra quan s'ha completat la instal·lació. an hour ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English An installation window appears: drag and drop the LibreOffice icon onto the Applications icon in the same window. You may be required to enter your administrator password. Catalan 187 characters edited Apareix una finestra d’instal·lació: arrossegueu la icona del LibreOffice sobre la icona d’Aplicacions de la mateixa finestra. És possible que se us demani la contrasenya d’administrador. 2 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English Open the .DMG file by double-clicking on it. Catalan 39 characters edited Obriu el fitxer DMG fent-hi doble clic. 3 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English Download the .DMG file from the [download page](/download.md). Catalan 61 characters edited Baixeu el fitxer DMG de la [pàgina de baixades](/download.md) 3 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English First check the [system requirements](/system-requirements.md) before installing LibreOffice on macOS. Catalan 105 characters edited Abans d'instal·lar el LibreOffice al macOS, reviseu els [requisits del sistema](/system-requirements.md). 3 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English Below are step-by-step instructions for macOS, Linux and Windows. See [Other Versions](/download-other.md) for information on various other installation methods and platforms. Catalan 193 characters edited A continuació trobareu instruccions pas a pas per a macOS, Linux i Windows. Vegeu [Altres versions](/download-other.md) per obtenir informació sobre altres mètodes i plataformes d'instal·lació. 3 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English LibreOffice is easy to install. Catalan 37 characters edited El LibreOffice és fàcil d'instal·lar. 4 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English How to install LibreOffice on Windows, macOS and Linux. Catalan 52 characters edited Com instal·lar LibreOffice a Windows, macOS i Linux. 4 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English A member of the team will give you some ideas for things to work on Catalan 73 characters edited Un membre de l'equip us donarà algunes idees sobre coses en què treballar 4 hours ago
Albert_Se Suggestion added website libreoffice site (hugo) Catalan	English Join our [mailing list](mailto:marketing+subscribe@global.libreoffice.org) (send a blank message and follow the instructions) Catalan 146 characters edited Uniu-vos a la nostra [llista de correu](mailto:marketing+subscribe@global.libreoffice.org) (envieu un missatge en blanc i seguiu les instruccions) 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.