Catalan @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	100%	0	0	0	0	2	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.2	74%	14,531	219,356	1,886,145	10,910	1,406	0	0

LibreOffice Help – 25.8	72%	15,457	228,658	1,964,022	11,851	1,405	0	0

LibreOffice Help - master	72%	15,962	235,334	2,024,826	12,382	1,294	171	4

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	1

LibreOffice Template System (Wollmux)	44%	217	1,725	11,084	0	2	0	1

LibreOffice UI – 25.2	99%	211	1,751	10,945	211	552	0	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	385	3,172	18,943	385	552	0	0

LibreOffice UI - master	98%	484	3,679	22,139	483	16	42	10

website	28%	1,268	15,537	112,721	1,253	2	5	1

Overview

Plural: Default plural 686 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 13 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,368		2,488,684		19,811,713
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	245,765	71%	1,779,030	69%	13,754,897
Translated	83%	245,853	71%	1,779,472	69%	13,760,888
Needs editing	3%	11,040	6%	166,981	6%	1,386,324
Read-only	1%	88	1%	442	1%	5,991
Failing checks	1%	5,231	2%	66,306	3%	661,493
Strings with suggestions	1%	218	1%	3,341	1%	24,000
Untranslated strings	12%	37,475	21%	542,231	23%	4,664,501

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,488 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master sc/messages Catalan	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sfx2/messages Catalan	Changes committed 6 hours ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	English Add descriptions of non-text content (for accessibility) Catalan 70 characters edited Current translation Translated Afegeix descripcions del contingut no-textual (per a l'accessibilitat) 17 hours ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	English Add descriptions of non-text content (for accessibility) Catalan 70 characters edited Current translation Translated Afegeix descripcions del contingut no-textual (per a l'accessibilitat) 17 hours ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	English Add descriptions of non-text content (for accessibility) Catalan 70 characters edited Current translation Translated Afegeix descripcions del contingut no-textual (per a l'accessibilitat) 17 hours ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	English Add descriptions of non-text content (for accessibility) Catalan 70 characters edited Current translation Translated Afegeix descripcions del contingut no-textual (per a l'accessibilitat) 17 hours ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master sfx2/messages Catalan	English You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new? Catalan 109 characters edited Current translation Translated Esteu fent servir la versió %PRODUCTVERSION del %PRODUCTNAME per primer cop. En voleu conèixer les novetats? 17 hours ago
Fito Propagated change LibreOffice UI – 25.8 sfx2/messages Catalan	English You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new? Catalan 109 characters edited Current translation Translated Esteu fent servir la versió %PRODUCTVERSION del %PRODUCTNAME per primer cop. En voleu conèixer les novetats? 17 hours ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Catalan	English Match Mode Catalan 20 characters edited Current translation Translated Mode de coincidència 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.