website/libreoffice site (hugo) — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

784	Strings	85%	Browse Translate
10,032	Words	71%
83,848	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
784 10,032 83,848	All strings	Browse Translate Zen
84 469 6,842	Read-only strings	Browse Translate Zen
669 7,211 61,826	Translated strings	Browse Translate Zen
115 2,821 22,022	Unfinished strings	Browse Translate Zen
98 2,595 20,105	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 226 1,917	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
115 2,821 22,022	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
what's new MPL-2.0	1%	881	8,522	55,472	881	0	0	0

extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0%	1	18	275	1	0	0	0

newdesign MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	2	1

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/ca/libreofficeorg.po`
Last change	April 28, 2026, 4:02 p.m.
Last change made by	Adolfo Jayme Barrientos
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		784		10,032		83,848
Translated	85%	669	71%	7,211	73%	61,826
Needs editing	2%	17	2%	226	2%	1,917
Read-only	10%	84	4%	469	8%	6,842
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	98	25%	2,595	23%	20,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,028

Hosted words

786

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+34%

Translated

+43%

+66%

Contributors

+100%

Fito Translation changed website libreoffice site (hugo) Catalan	English To learn more about how the community protects your rights and how the non-profit The Document Foundation shepherds projects like LibreOffice, please see our [Privacy Policy](https://www.libreoffice.org/privacy-policy/) and [Legal Information](https://www.libreoffice.org/imprint/). Catalan 61 characters edited Current translation Translated Si voleu saber més sobre com la comunitat protegeix els vostres drets i com l'organització sense ànim de lucre The Document Foundation vetlla per projectes com el LibreOffice, consulteu la nostra [Ppolítica de privadesa](https://www.libreoffice.org/privacy-policy~~.md~~/) i la [informació legal](https://www.libreoffice.org/imprint~~.md~~/). 5 hours ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Catalan	English [Download the language package](#) ({{< locale >}}). Catalan 50 characters edited Current translation Translated [Baixeu el paquet de llengua](#) ({{< locale >}}). 9 hours ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Catalan	English [Download the help package](#) ({{< locale >}}). Catalan 37 characters edited Current translation Translated [Baixeu l'ajuda](#) ({{< locale >}}). 9 hours ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Catalan	English [Use the download customizer](/download.md#other_versions). Catalan 63 characters edited Current translation Translated [Personalitzeu la vostra baixada](/download.md#other_versions). 9 hours ago
None Changes committed website libreoffice site (hugo) Catalan	Changes committed 9 hours ago
Fito Translation changed website libreoffice site (hugo) Catalan	English You can also request an orienting interview with TDF mentor [Ilmari Lauhakangas](mailto:ilmari.lauhakangas@libreoffice.org), mentioning which area you are interested in. Catalan 95 characters edited Current translation Translated ~~Abans de començar a col·laborar, us recomanem que~~També podeu sol·liciteuar una entrevista d'orientació (en anglès) amb el mentor de la TDF [Ilmari Lauhakangas](mailto:ilmari.lauhakangas).@libreoffice.org), indicant quina àrea us interessa. 10 hours ago
Fito Translation changed website libreoffice site (hugo) Catalan	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-5.svg) Hire a new developer to work on user interface improvements Catalan 6 characters edited Current translation Translated ![~~Gràfic~~Imatge de donació](/media/donation-graphic-5.svg) Contractar un nou desenvolupador per a treballar en millores de la interfície d'usuari 10 hours ago
Fito Translation changed website libreoffice site (hugo) Catalan	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-6.svg) Pay small team working on development, documentation, QA, design, and more Catalan 66 characters edited Current translation Translated ![~~Donation graphic~~Imatge de donació](/media/donation-graphic-~~5.pn~~6.svg) Pagar un petit equip que treballa en ~~compilació de versions, documentació, disseny, màrqueting~~el desenvolupament, la documentació, el control de qualitat, el disseny i més 10 hours ago
Fito Translation changed website libreoffice site (hugo) Catalan	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-5.svg) Hire a new developer to work on user interface improvements Catalan 87 characters edited Translated ![~~Donation graphic~~Gràfic de donació](/media/donation-graphic-~~4.png) Mantenir la nostra infraestructura per a ajudar desenvolupadors, col·laborad~~5.svg) Contractar un nou desenvolupador per a treballar en millores ~~i usuaris finals~~de la interfície d'usuari 10 hours ago
Fito Translation changed website libreoffice site (hugo) Catalan	English Please visit our [dedicated site to learn what you can do for LibreOffice](https://whatcanidoforlibreoffice.org/). Catalan 50 characters edited Current translation Translated [QVisiteu el nostre [lloc dedicat per a aprendre què podeu fer pel LibreOffice?](https://whatcanidoforlibreoffice.org)/). 11 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

784	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
784	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
115	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.