Translation status

57,243 Strings
73%
Browse Translate
642,242 Words
64%
5,451,592 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
57,243 642,242 5,451,592
All strings Browse Translate Zen
42,428 419,798 3,542,991
Translated strings Browse Translate Zen
14,815 222,444 1,908,601
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,350 168,910 1,464,932
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,465 53,534 443,669
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,362 20,757 207,689
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
447 3,661 39,704
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
383 844 8,611
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 69 525
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
760 16,239 149,257
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
216 3,605 49,296
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 98% 2 5 36 2 8
Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0 100% 3
text/sbasic/python MPL-2.0 98% 5 60 474 5 2
text/sbasic/shared MPL-2.0 74% 1,226 15,857 132,713 756 119
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 100% 4
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 28% 3,021 49,183 366,984 3,021 6
text/scalc MPL-2.0 96% 4 46 440 4 1
text/scalc/00 MPL-2.0 60% 300 2,285 28,016 300 5
text/scalc/01 MPL-2.0 68% 2,836 43,713 374,443 1,835 426
text/scalc/02 MPL-2.0 97% 2 26 327 2
text/scalc/04 MPL-2.0 99% 2 62 509 2
text/scalc/05 MPL-2.0 94% 7 85 538 4
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 167 3,781 29,657 142 5
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 88% 7 55 849 7
text/schart/01 MPL-2.0 86% 144 1,558 14,360 141
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 81% 316 4,316 32,728 311 13
text/sdraw MPL-2.0 100% 2
text/sdraw/00 MPL-2.0 95% 1 7 53 1
text/sdraw/01 MPL-2.0 83% 20 337 2,721 18
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0 100% 2
text/shared MPL-2.0 74% 75 788 7,496 75
text/shared/00 MPL-2.0 60% 938 10,111 105,539 763 12
text/shared/01 MPL-2.0 69% 2,081 29,062 258,487 1,213 299
text/shared/02 MPL-2.0 79% 473 7,768 71,743 269 130
text/shared/04 MPL-2.0 99% 3 30 374 3
text/shared/05 MPL-2.0 98% 2 36 273 2
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 2
text/shared/guide MPL-2.0 76% 800 14,984 127,911 550 105
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0 76% 30 364 2,789 30
text/shared/optionen MPL-2.0 83% 349 6,952 65,167 240 42
text/simpress MPL-2.0 87% 20 224 1,434 20 1
text/simpress/00 MPL-2.0 68% 58 436 4,947 58 1
text/simpress/01 MPL-2.0 81% 179 2,090 19,607 101 17
text/simpress/02 MPL-2.0 79% 128 2,630 24,079 128 11
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0 87% 87 1,409 12,869 31 8
text/smath MPL-2.0
text/smath/00 MPL-2.0
text/smath/01 MPL-2.0 93% 94 1,284 17,564 10 78
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0 98% 3 77 584 3
text/swriter/00 MPL-2.0 64% 182 1,634 18,946 181
text/swriter/01 MPL-2.0 81% 739 11,887 104,789 701 29
text/swriter/02 MPL-2.0 75% 120 1,577 13,604 118 3
text/swriter/04 MPL-2.0 96% 10 111 1,376 10
text/swriter/guide MPL-2.0 87% 289 5,441 50,918 275 20
text/swriter/librelogo MPL-2.0 74% 83 2,052 12,230 6 6
text/swriter/menu MPL-2.0 86% 10 100 763 10

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,243 642,242 5,451,592
Translated 74% 42,428 65% 419,798 64% 3,542,991
Needs editing 6% 3,465 8% 53,534 8% 443,669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,362 3% 20,757 3% 207,689
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 11,350 26% 168,910 26% 1,464,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 57,370 changes 0 changes 123 changes 0 changes 201 changes 0 changes 265 changes 0 changes 109 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 169 changes 0 changes 211 changes 0 changes 228 changes 0 changes 249 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

642 k
Hosted words
57,243
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Translation changed
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
A la finestra de'una base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>, i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabapropgen.xhp
par_id4513992
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Translation changed
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
En unA la finestra de'una base de dades, selecciontrieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> i feu clic a pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabaadvprop.xhp
par_id3998840
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
Choose <menuitem>Data - Calculate</menuitem>
Trieu <menuitem>Dades ▸ Calcula</menuitem>
00000412.xhp
par_id251645222672072
help.text
06/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar Fito

Propagated change
You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
També podeu seleccionar una animació, com ara un GIF animat, i fer clic aen aquesta icona per obrir-la peri editar-la. Quan hàgiu acabat d'editar l'animació, feu clic a <emph>Create</emph> per a inserir una animació nova a la vostra diapositiva.
06/02/2026
Browse all changes for this language