LibreOffice Help – 26.2 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	98%	2	5	36	2	8	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	60	474	5	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	74%	1,227	15,860	132,730	757	119	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	25	201	3,393	25	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	27%	3,031	49,308	367,822	3,031	6	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	60%	302	2,293	28,083	302	5	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	67%	2,924	44,824	384,770	1,934	418	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	88%	12	46	596	12	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	86%	28	371	4,177	28	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	86%	209	4,591	35,245	184	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	81%	12	87	1,263	12	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	178	2,177	18,359	175	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	80%	327	4,514	33,992	322	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	95%	1	7	53	1	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	83%	20	337	2,721	18	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	72%	80	833	7,813	80	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	59%	972	10,682	112,088	802	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	68%	2,185	30,745	275,319	1,304	308	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	509	8,433	76,480	285	145	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	99%	3	30	374	3	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	75%	819	15,146	129,667	570	106	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	30	364	2,789	30	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	81%	394	7,529	70,389	288	42	0	0

text/simpress MPL-2.0	86%	21	226	1,448	21	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	67%	62	459	5,274	62	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	79%	207	2,330	22,437	128	17	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	129	2,695	24,536	129	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	87%	87	1,409	12,869	31	8	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	98%	1	8	127	1	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	93%	94	1,284	17,564	10	78	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	4	117	1,024	4	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	63%	188	1,679	19,476	187	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	80%	761	12,330	107,910	724	29	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	74%	129	1,629	14,115	127	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	636	5,859	42	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	86%	301	5,767	53,672	287	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	86%	10	100	763	10	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	73%	42,084	64%	413,766	63%	3,488,347
Needs editing	6%	3,478	8%	54,136	8%	448,859
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,378	3%	21,408	3%	213,349
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	11,956	27%	177,255	28%	1,540,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared Catalan	English <bookmark_value>RGB function [VBA]</bookmark_value> Catalan 49 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>funció RGB [VBA]</bookmark_value> 46 minutes ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English The first line of the example below returns a list of all forms in the form document "myFormDocument". The second line returns an instance of the Form service representing the form "myForm". Catalan 216 characters edited Current translation Translated La primera línia del següent exemple retorna una llista de tots els formularis en el document de formulari «myFormDocument». La segona línia retorna una instància del servei Form que representa el formulari «myForm». an hour ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/00 Catalan	English Choose <menuitem>Insert Caption</menuitem> Catalan 48 characters edited Current translation Translated Trieu <menuitem>Insereix una llegenda</menuitem> an hour ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/00 Catalan	English Choose <menuitem>Insert - Caption</menuitem> Catalan 46 characters edited Current translation Translated Trieu <menuitem>Insereix ▸ Llegenda</menuitem> an hour ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/simpress/guide Catalan	English Including Tables and Spreadsheets in Slides Catalan 57 characters edited Current translation Translated Inclusió de taules i fulls de càlcul dins de diapositives an hour ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English <ahelp hid=".">Opens the AutoCaption dialog. This is the same dialog you get by <menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</menuitem>.</ahelp> Changes to this dialog do not affect the inserted caption for the current selection. Catalan 263 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Obre el diàleg Llegenda automàtica. És el mateix diàleg que s'obté des d'<menuitem>Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Llegenda automàtica</menuitem>.</ahelp> Els canvis en aquest diàleg no afecten la llegenda inserida per a la selecció actual. an hour ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English For type <emph>Heading</emph>, choose the format <menuitem>Heading number</menuitem> to display the heading number with the separator specified in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link>. Catalan 277 characters edited Current translation Translated Per al tipus <emph>Encapçalament</emph>, trieu el format <menuitem>Número d'encapçalament</menuitem> per a mostrar el número d'encapçalament amb el separador especificat a <link href="text/swriter/01/06060000.xhp"><menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem></link>. an hour ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Inserts the heading number or list number of the entry. To enable heading numbering, choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>.</ahelp> Catalan 6 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Insereix el número de 'encapçal~~era~~ament o de llista de l'entrada. Per a activar la numeració d'encapçalaments, trieu <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem>.</ahelp> an hour ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English If heading numbers are enabled, then use this option to prepend a heading number to the caption number. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to enable heading numbering. Catalan 254 characters edited Current translation Translated Si els números d'encapçalament estan activats, utilitzeu aquesta opció per a afegir un número d'encapçalament abans del número de la llegenda. Feu servir <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem> per a activar la numeració d'encapçalaments. an hour ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Inserts the heading number or list number of the entry. To enable heading numbering, choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>.</ahelp> Catalan 230 characters edited Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Insereix el número de capçalera o de llista de l'entrada. Per a activar la numeració d'encapçalaments, trieu <menuitem>Eines ▸ Numeració d'encapçalaments</menuitem>.</ahelp> an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.