Translation status

57,518 Strings
72%
Browse Translate
645,157 Words
63%
5,478,096 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
42,235 416,318 3,511,323
Translated strings Browse Translate Zen
15,283 228,839 1,966,773
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,844 175,659 1,526,877
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,439 53,180 439,896
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,352 20,662 206,286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
448 3,663 39,732
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
384 846 8,629
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 69 525
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
751 16,162 148,026
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
214 3,585 49,106
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 98% 2 5 36 2 8
text/sbasic/guide MPL-2.0 100% 3
text/sbasic/python MPL-2.0 98% 5 60 474 5 2
text/sbasic/shared MPL-2.0 74% 1,227 15,860 132,730 757 119
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 100% 4
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 27% 3,028 49,277 367,615 3,028 6
text/scalc MPL-2.0 96% 4 46 440 4 1
text/scalc/00 MPL-2.0 60% 301 2,289 28,039 301 5
text/scalc/01 MPL-2.0 67% 2,916 44,722 383,705 1,929 417
text/scalc/02 MPL-2.0 88% 12 46 596 12
text/scalc/04 MPL-2.0 86% 28 371 4,177 28
text/scalc/05 MPL-2.0 94% 7 85 538 4
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 87% 207 4,494 34,747 182 5
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 85% 9 69 959 9
text/schart/01 MPL-2.0 83% 178 2,177 18,359 175
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 81% 316 4,316 32,728 311 13
text/sdraw MPL-2.0 100% 2
text/sdraw/00 MPL-2.0 95% 1 7 53 1
text/sdraw/01 MPL-2.0 83% 20 337 2,721 18
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0 100% 2
text/shared MPL-2.0 73% 77 799 7,595 77
text/shared/00 MPL-2.0 59% 969 10,516 111,078 799 10
text/shared/01 MPL-2.0 68% 2,152 30,103 268,570 1,284 299
text/shared/02 MPL-2.0 79% 486 7,922 72,560 283 130
text/shared/04 MPL-2.0 99% 3 30 374 3
text/shared/05 MPL-2.0 98% 2 36 273 2
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 2
text/shared/guide MPL-2.0 75% 813 15,092 129,291 564 106
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0 76% 30 364 2,789 30
text/shared/optionen MPL-2.0 81% 391 7,508 70,229 286 42
text/simpress MPL-2.0 87% 20 224 1,434 20 1
text/simpress/00 MPL-2.0 67% 62 459 5,274 62 1
text/simpress/01 MPL-2.0 79% 205 2,291 22,207 127 17
text/simpress/02 MPL-2.0 79% 127 2,622 23,942 127 11
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0 87% 87 1,409 12,869 31 8
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 98% 1 8 127 1
text/smath/01 MPL-2.0 93% 94 1,284 17,564 10 78
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0 98% 4 117 1,024 4
text/swriter/00 MPL-2.0 63% 187 1,673 19,417 186
text/swriter/01 MPL-2.0 80% 740 11,977 105,039 703 29
text/swriter/02 MPL-2.0 74% 129 1,629 14,115 127 3
text/swriter/04 MPL-2.0 83% 42 636 5,859 42
text/swriter/guide MPL-2.0 86% 301 5,767 53,672 287 20
text/swriter/librelogo MPL-2.0 74% 83 2,052 12,230 6 6
text/swriter/menu MPL-2.0 86% 10 100 763 10

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 73% 42,235 64% 416,318 64% 3,511,323
Needs editing 5% 3,439 8% 53,180 8% 439,896
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,352 3% 20,662 3% 206,286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 11,844 27% 175,659 27% 1,526,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,673 changes 0 changes 221 changes 0 changes 234 changes 0 changes 248 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
A la finestra de'una base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>, i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabapropgen.xhp
par_id4513992
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
En unA la finestra de'una base de dades, selecciontrieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> i feu clic a pestanya <emph>Propietats avançades</emph>
dabaadvprop.xhp
par_id3998840
help.text
06/10/2026
User avatar Fito

Propagated change
Choose <menuitem>Data - Calculate</menuitem>
Trieu <menuitem>Dades ▸ Calcula</menuitem>
00000412.xhp
par_id251645222672072
help.text
06/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Sets additional sorting options such as natural sorting, locale for sorting, handling columns boundaries, sort results location and more.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Defineix opcions addicionals d'ordenació, com ara l'ordre natural, la configuració local per a ordenar, el tractament dels límits de les columnes, la ubicació dels resultats de l'ordenació i més.</ahelp>
06/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
Browse all changes for this language