Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 4
Abkhazian MPL-2.0 91% 133 2,056 11,821 133 2 0 0
Afrikaans MPL-2.0 99% 11 44 220 11 0 0 0
Albanian MPL-2.0 33% 1,045 4,937 28,956 859 5 0 0
Amharic MPL-2.0 87% 188 1,248 7,480 188 54 0 0
Angika MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Arabic MPL-2.0 74% 404 3,310 19,340 362 3 0 0
Aragonese MPL-2.0 16% 1,299 5,841 34,505 1,241 3 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Assamese MPL-2.0 36% 996 4,776 27,786 758 12 0 0
Asturian MPL-2.0 60% 612 2,719 16,344 446 4 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 1,530 6,132 36,173 1,463 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 1,563 6,178 36,412 1,563 0 0 0
Basque MPL-2.0 94% 83 385 2,364 83 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 27% 1,140 4,046 24,294 854 12 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 46% 843 3,345 19,936 661 7 0 0
Bodo MPL-2.0 18% 1,279 5,490 32,289 993 5 0 0
Bosnian MPL-2.0 36% 996 4,486 26,356 758 3 0 0
Breton MPL-2.0 44% 874 4,472 25,982 736 7 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Burmese MPL-2.0 24% 1,174 5,209 30,548 919 3 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 17 84 512 17 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 95% 71 345 2,157 71 21 0 0
Chechen MPL-2.0 7% 1,442 6,004 35,351 1,281 2 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 14 104 535 14 7 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Cornish MPL-2.0 0% 1,563 6,178 36,412 1,563 0 0 0
Croatian MPL-2.0 74% 404 3,770 21,739 404 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri MPL-2.0 22% 1,215 5,360 31,501 917 288 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 23% 1,190 4,273 25,602 897 6 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 28% 1,125 3,990 23,947 853 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 12 45 226 12 0 0 0
Estonian MPL-2.0 90% 145 911 5,529 145 1 0 0
Finnish MPL-2.0 94% 79 849 5,052 63 1 0 2
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 75% 379 3,685 21,238 379 0 0 0
Friulian MPL-2.0 13% 1,353 5,726 33,705 1,350 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 72% 430 3,823 22,098 430 7 0 0
Galician MPL-2.0 99% 11 44 220 11 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 1,541 6,153 36,289 1,440 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 55% 702 4,226 24,610 632 19 0 0
Gujarati MPL-2.0 41% 908 3,622 21,443 681 83 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 82% 277 2,622 15,161 249 0 0 0
Hindi MPL-2.0 26% 1,156 5,177 30,369 901 3 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 97% 42 236 1,414 42 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,563 6,178 36,412 1,563 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 10 39 185 10 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 4% 1,495 6,064 35,769 1,495 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,563 6,178 36,412 1,563 0 0 0
Irish MPL-2.0 66% 525 3,923 22,678 525 5 0 0
Italian MPL-2.0 99% 11 44 220 11 10 7 2
Japanese MPL-2.0 93% 104 1,138 6,779 104 0 5 6
Javanese MPL-2.0 2% 1,528 6,136 36,172 1,406 1 0 0
Kabyle MPL-2.0 57% 664 4,093 23,685 658 5 0 0
Kannada MPL-2.0 35% 1,001 4,777 27,788 769 3 0 0
Kashmiri MPL-2.0 17% 1,292 5,504 32,389 996 101 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 1,550 6,163 36,345 1,550 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 94% 88 1,036 6,045 88 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 44% 866 3,112 18,555 647 47 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 18% 1,268 5,480 32,238 988 5 1 0
Konkani MPL-2.0 20% 1,242 5,436 31,970 962 14 0 0
Korean MPL-2.0 74% 404 1,929 11,453 402 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 56% 677 4,761 28,034 677 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 18% 1,274 5,528 32,501 1,005 8 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 1,559 6,172 36,396 1,551 0 0 0
Lao MPL-2.0 18% 1,273 5,515 32,432 993 3 0 0
Latvian MPL-2.0 75% 381 3,661 21,075 381 3 0 0
Lithuanian MPL-2.0 80% 304 1,449 8,840 258 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 6% 1,463 6,061 35,706 1,302 3 0 0
Macedonian MPL-2.0 25% 1,166 4,150 24,886 880 69 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 1,283 5,492 32,289 992 36 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,563 6,178 36,412 1,563 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 26% 1,150 5,143 30,185 886 26 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 1,550 6,163 36,345 1,550 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 21% 1,221 5,369 31,552 926 10 0 0
Marathi MPL-2.0 33% 1,043 4,887 28,575 793 3 0 0
Mongolian MPL-2.0 26% 1,152 5,126 30,130 889 8 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 15% 1,321 5,568 32,751 1,031 2 0 0
Nepali MPL-2.0 30% 1,086 4,045 24,196 848 19 244 0
N’Ko MPL-2.0 3% 1,512 6,112 36,035 1,292 2 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Occitan MPL-2.0 72% 423 3,722 21,449 423 0 0 0
Odia MPL-2.0 27% 1,140 5,132 30,121 883 21 0 0
Oromo MPL-2.0 25% 1,162 4,071 24,470 871 8 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 1,248 5,384 31,619 975 2 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Persian MPL-2.0 23% 1,192 5,247 30,882 927 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 11 0
Portuguese MPL-2.0 95% 72 401 2,486 72 0 1 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 17 0 0
Punjabi MPL-2.0 59% 639 4,173 24,411 569 0 0 0
Romanian MPL-2.0 82% 270 1,351 8,076 224 0 0 0
Russian MPL-2.0 99% 11 44 220 11 2 12 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 22% 1,205 5,350 31,415 915 42 0 0
Santali MPL-2.0 27% 1,139 5,202 30,468 856 135 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 27% 1,126 5,187 30,401 1,125 77 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 1,549 6,164 36,339 1,549 0 0 0
Serbian MPL-2.0 19% 1,260 5,303 31,276 850 2 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 13% 1,348 5,483 32,293 924 3 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,563 6,176 36,412 1,563 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 26% 1,152 5,067 29,765 885 11 0 0
Silesian MPL-2.0 72% 430 3,823 22,098 430 8 0 0
Sindhi MPL-2.0 24% 1,179 5,281 30,949 896 93 0 0
Sinhala MPL-2.0 26% 1,156 4,966 29,189 893 6 0 0
Slovak MPL-2.0 98% 17 56 316 17 0 81 0
Slovenian MPL-2.0 82% 266 1,575 9,385 262 10 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 16% 1,306 5,553 32,661 1,030 2 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 9 94 538 9 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 19% 1,258 5,761 34,103 1,258 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 19% 1,260 5,465 32,122 992 70 0 0
Swati MPL-2.0 16% 1,299 5,546 32,611 1,029 2 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 18 0 0
Tagalog MPL-2.0 99% 11 44 220 11 0 0 0
Tajik MPL-2.0 19% 1,251 5,413 31,808 986 11 0 0
Tamil MPL-2.0 48% 804 3,206 19,002 641 5 0 0
Tatar MPL-2.0 7% 1,439 6,032 35,551 1,242 0 0 0
Telugu MPL-2.0 26% 1,152 5,146 30,200 878 25 0 0
Thai MPL-2.0 97% 32 184 1,090 32 6 0 0
Tibetan MPL-2.0 24% 1,187 4,270 25,584 890 45 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 1,544 6,153 36,282 1,511 1 0 0
Tsonga MPL-2.0 15% 1,314 5,561 32,716 1,031 9 0 0
Tswana MPL-2.0 14% 1,330 5,585 32,893 1,085 4 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 1,515 6,121 36,101 1,476 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 28% 1,117 5,072 29,787 858 9 0 0
Uzbek MPL-2.0 16% 1,309 5,602 32,953 1,028 6 0 0
Venda MPL-2.0 16% 1,310 5,556 32,672 1,028 3 0 0
Venetian MPL-2.0 75% 379 3,685 21,238 379 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 95% 70 344 2,152 70 0 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 1,559 6,172 36,396 1,551 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 15% 1,313 5,560 32,701 1,029 8 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 1,563 6,178 36,412 1,559 0 0 0
Zulu MPL-2.0 20% 1,237 5,309 31,219 968 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sd/messages.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253,206 1,000,556 5,898,744
Source 1,563 6,176 36,412
Translated 46% 117,685 40% 408,459 40% 2,413,749
Needs editing 6% 15,888 2% 29,473 3% 184,834
Read-only 1% 1,563 1% 6,176 1% 36,412
Failing checks 1% 1,640 1% 7,043 1% 41,511
Strings with suggestions 1% 362 1% 1,235 1% 7,416
Untranslated strings 47% 119,633 56% 562,624 55% 3,300,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,734 changes 2,335 changes 659 changes 122 changes 1,460 changes 59 changes 1,427 changes 1,563 changes 3,863 changes 213 changes 2,012 changes 1,370 changes 1,622 changes 343 changes 361 changes 716 changes 141 changes 2,640 changes 490 changes 236 changes 3,858 changes 2,218 changes 379 changes 581 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,000 k
Hosted words
253 k
Hosted strings
46%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+31%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar alkos85

Translation changed
If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
Калі ўключана, выто можнаце рэдагаваць тэкст адразунеадкладна пасля націсканняу на тэкставы аб'ект. Калі выключана, дляУ адваротным выпадку рэдагаванняе тэксту выкарыстоўвацьбудзе выконвацца падвойны пстрыкм націскам.
18 hours ago
User avatar alkos85

Translation changed
Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
Назва майстр-слайда. Пстрыкніце правай кнопкай мышы, каб адчыніць спіс, або пстрыкніце, каб адчыніцьшаблона слайда. Націск правай кнопкай мышы адкрые спіс, а левай - дыялогавае акно.
19 hours ago
User avatar alkos85

Translation changed
Scaling factor of the document; right-click to change.
Каэфіцыент маштабуавання дакумента; пстрыкнацісніце правай кнопкай мышы, каб змяніць.
19 hours ago
User avatar Kheyyam

Propagated change
1
1
19 hours ago
User avatar aabuchba

Propagated change
_No
_Мап
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar alkos85

Translation changed
Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
Спіс даступных слайдаў. Двойчы пстрыкнацісніце па слайдзе, каб зрабіць яго актыўным.
yesterday
Browse all component changes