Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sd/messages.po
Translation file Download es/sd/messages.po
Last change May 14, 2022, 12:34 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,638 6,543 38,602
Translated 98% 1,608 94% 6,208 95% 36,687
Needs editing 1% 9 1% 25 1% 146
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 26 4% 315 4% 1,802
Untranslated strings 1% 21 4% 310 4% 1,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 11 changes 17 changes 2 changes 8 changes 1 change 15 changes 2 changes 17 changes 13 changes 6 changes 7 changes 10 changes 6 changes 1 change 3 changes 24 changes 2 changes 16 changes 121 changes 9 changes 37 changes 7 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,543
Hosted words
1,638
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
Permite añadir o modificar el texto de los sustitutivos situados en las partes superior e inferior de las diapositivas y los patrones de diapositivas.
8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

Adds a slide number placeholder to the master slide.
Añade un sustitutivo para número de diapositiva al patrón de diapositivas.
8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

Adds a footer placeholder to the master slide.
Añade un sustitutivo para pie al patrón de diapositivas.
8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

Adds a date/time placeholder to the master slide.
Añade un sustitutivo para fecha/hora al patrón de diapositivas.
8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

Adds a header placeholder to the master slide for notes.
Añade un sustitutivo para cabecera al patrón de notas.
8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
Permite añadir o quitar sustitutivos para cabecera, pie, fecha y número de diapositiva de la disposición de elementos del patrón de diapositivas.
8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

Placeholders
Marcadores de posiciónSustitutivos
8 days ago
User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

_Graphic
Imagen
a month ago
User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

C_olor
Color
a month ago
User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sd/messages — Spanish

_Master Page
Página maestra
a month ago
Browse all translation changes