Translation status

1,590 Strings 92%
Browse Translate
6,096 Words 82%
36,016 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
1,590 6,096 36,016
All strings Browse Translate Zen
1,477 5,020 29,547
Translated strings Browse Translate Zen
113 1,076 6,469
Unfinished strings Browse Translate Zen
112 1,074 6,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 92 588
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,556 6,004 35,428
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 38 225
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 91% 502 6,272 35,578 495 4 112 14
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sd/messages.po
Translation file Download ja/sd/messages.po
Last change April 17, 2024, 4:38 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,590 6,096 36,016
Translated 92% 1,477 82% 5,020 82% 29,547
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 34 1% 92 1% 588
Untranslated strings 7% 112 17% 1,074 17% 6,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 8 changes 7 changes 38 changes 3 changes 41 changes 3 changes 0 changes 9 changes 42 changes 0 changes 10 changes 1 change 85 changes 22 changes 4 changes 38 changes 27 changes 0 changes 10 changes 1 change 13 changes 1 change 39 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,096
Hosted words
1,590
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
−50%
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Go to Slide
スライドへ移動
15 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Go to Slide
スライドに移動
15 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Go to Page
ページへ移動
15 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Go to Page
ページに移動
15 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Do not distort objects in curve
曲線内のオブジェクトを歪めない
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Changes committed 8 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Start with _Template Selection
[テンプレートのを選択]ダイアログから始める(_T)
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sd/messages
  3. Japanese
Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) （複数可）を削除します。
9 days ago
Browse all translation changes