Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 14% 188 1,840 17,804 188 0 0 0
Amharic MPL-2.0 55% 98 827 8,805 98 0 0 0
Arabic MPL-2.0 11% 193 1,815 17,334 193 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Asturian MPL-2.0 72% 61 672 6,328 61 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Basque MPL-2.0 94% 12 141 1,314 12 0 0 0
Bengali MPL-2.0 44% 121 1,108 10,962 121 0 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 44% 121 1,108 10,962 121 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 21% 173 1,774 16,534 173 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 98% 3 77 584 3 0 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 3 77 584 3 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 94% 12 151 1,581 12 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 56% 96 747 7,915 96 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 46% 117 1,028 10,319 117 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Croatian MPL-2.0 20% 175 1,711 16,490 175 1 0 0
Czech MPL-2.0 98% 3 77 584 3 1 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 40% 130 1,304 12,190 130 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 45% 119 1,043 10,470 119 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 58% 90 676 7,315 90 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 56% 95 739 7,853 95 0 0 0
Estonian MPL-2.0 56% 95 739 7,853 95 2 0 0
Finnish MPL-2.0 49% 111 999 10,104 110 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 59% 88 638 7,064 88 0 0 0
Georgian MPL-2.0 40% 130 1,304 12,190 130 1 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 40% 130 1,304 12,190 130 63 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 21% 172 1,689 16,794 172 21 18 0
Hindi MPL-2.0 13% 189 1,787 17,884 189 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 72% 60 707 7,759 60 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 52% 103 879 9,046 103 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 98% 3 77 584 3 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 1% 218 1,899 18,632 218 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Italian MPL-2.0 98% 3 77 584 3 0 0 0
Japanese MPL-2.0 53% 102 926 9,150 102 0 5 0
Kashubian MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 46% 118 1,030 10,328 118 0 0 0
Korean MPL-2.0 52% 103 845 8,950 103 0 16 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Latvian MPL-2.0 36% 140 1,649 15,112 140 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 59% 88 638 7,064 88 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 44% 122 1,052 10,486 122 1 0 0
Malay MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Nepali MPL-2.0 42% 126 1,183 11,249 95 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 2 75 573 2 0 0 0
Oromo MPL-2.0 45% 119 1,081 10,672 119 1 0 0
Persian MPL-2.0 14% 187 1,678 16,714 187 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 56% 95 739 7,853 95 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 218 1,900 18,633 218 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 46% 118 1,030 10,328 118 3 0 0
Sinhala MPL-2.0 43% 123 1,150 11,370 123 0 0 0
Slovak MPL-2.0 47% 114 1,005 10,084 114 2 0 0
Slovenian MPL-2.0 55% 98 827 8,805 98 0 0 0
Spanish MPL-2.0 94% 12 164 1,483 12 0 4 0
Sundanese MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Swedish MPL-2.0 47% 115 1,009 10,156 115 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 42% 126 1,133 10,930 126 3 0 0
Tamil MPL-2.0 47% 115 1,009 10,156 115 0 0 0
Thai MPL-2.0 59% 89 893 9,306 89 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 41% 129 1,252 11,854 129 0 0 0
Turkish MPL-2.0 56% 96 804 8,611 96 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 63% 81 604 6,522 81 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 219 1,903 18,651 219 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 46% 118 1,030 10,328 118 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 45% 119 1,081 10,672 119 1 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,586 178,882 1,753,194
Source 219 1,903 18,651
Translated 45% 9,345 43% 78,409 43% 761,569
Needs editing 1% 32 1% 319 1% 2,464
Read-only 1% 219 1% 1,903 1% 18,651
Failing checks 1% 101 1% 894 1% 8,209
Strings with suggestions 1% 45 1% 344 1% 2,581
Untranslated strings 54% 11,209 55% 100,154 56% 989,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,442 changes 116 changes 10,266 changes 183 changes 527 changes 130 changes 572 changes 108 changes 587 changes 53 changes 676 changes 515 changes 785 changes 244 changes 348 changes 33 changes 44 changes 32 changes 223 changes 1 change 971 changes 418 changes 835 changes 428 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

178 k
Hosted words
20,586
Hosted strings
45%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Helen

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
Translation completed 2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
<image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Icon Compare Document</alt></image>
<image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Значок «Сравнить документы»</alt></image>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
<bookmark_value>navigate forward</bookmark_value> <bookmark_value>navigate backward</bookmark_value>
<bookmark_value>навигация вперёд</bookmark_value> <bookmark_value>навигация назад</bookmark_value>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">tables</link>, and other objects.
Приложение $[officename] Writer содержит множество различных настольных издательских и графических средств, которые способствуют созданию профессионально оформленных документов, таких как брошюры, бюллетени и приглашения. При форматировании документов можно использовать разметки с несколькими колонками, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">врезки</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">графические объекты</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">таблицы</link> и другие объекты.
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
$[officename] предлагает широк a широкий выбор параметров для создания документов. <link href="text/shared/01/styles.xhp">Окно «Стили»</link> может быть использовано для создания, назначения и изменения стилей для абзацев, отдельных символов, врезок и страниц. В дополнение, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Навигатор</link> помогает быстро перемещаться по внутренней структуре документов, позволяет просматривать документы в режиме структуры, а также учитывает вставленные в документы объекты.
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
Этот значок представляет параметр <emph>Обтекание страницы</emph> на вкладке <emph>Обтекание</emph>.
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
View Layout
Режим просмотра
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Russian
View Layout
Режимы просмотра
2 days ago
Browse all component changes