Translation status

206 Strings
100%
Browse Translate
1,838 Words
100%
17,847 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
206 1,838 17,847
All strings Browse Translate Zen
206 1,838 17,847
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
Last change June 4, 2026, 12:31 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 1,838 17,847
Translated 100% 206 100% 1,838 100% 17,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,838
Hosted words
206
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar naniud

Translation completed
Translation completed 06/03/2026
User avatar naniud

Translation added
The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles deck or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
Interfejs programu został zaprojektowany tak, aby można go było konfigurować zgodnie z własnymi preferencjami, w tym dostosowywać ikony i menu. Różne okna programów, takie jak zestaw stylów czy Nawigator, można umieszczać jako okna pływające w dowolnym miejscu na ekranie. Można również <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">dokować</link> niektóre okna do krawędzi obszaru roboczego.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation added
$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles deck</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
$[officename] oferuje szeroki wachlarz opcji projektowania dokumentów. Użyj <link href="text/shared/01/styles.xhp">obszaru Style</link>, aby tworzyć, przypisywać i modyfikować style dla akapitów, poszczególnych znaków, ramek i stron. Dodatkowo <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Nawigator</link> pomaga szybko poruszać się po dokumentach, umożliwia przeglądanie dokumentu w widoku konspektu i śledzi obiekty wstawione do dokumentu.
06/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “pl/helpcontent2/source/text/swriter.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles deck or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles deck</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
 
06/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pl/helpcontent2/source/text/swriter.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 08/12/2025
User avatar naniud

Translation completed
Translation completed 08/11/2025
Browse all translation changes