Translation status

206 Strings
99%
Browse Translate
1,838 Words
93%
17,847 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
206 1,838 17,847
All strings Browse Translate Zen
204 1,719 16,993
Translated strings Browse Translate Zen
2 119 854
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 119 854
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file Download dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po
Last change June 2, 2026, 2:29 p.m.
Last change made by None
Language Lower Sorbian
Language code dsb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,981
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 1,838 17,847
Translated 99% 204 93% 1,719 95% 16,993
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 6% 119 4% 854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,838
Hosted words
206
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles deck or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles deck</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
 
06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/21/2025
User avatar milupo

Translation completed
Translation completed 08/21/2025
User avatar milupo

Translation added
$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link>, and <link href="text/shared/01/hyphenation.xhp">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
$[officename] Writer teke take wužytne funkcije ako <link href="text/shared/01/06010000.xhp">pšawopisnu kontrolu</link>, <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">tezawrus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp">awtomatisku korekturu</link> a <link href="text/shared/01/hyphenation.xhp">źělenje złožkow</link> a mimo togo wjele pśedłogow za skóro kuždy zaměr wopśimujo. Móžośo teke swójske pśedłogi z asistentami napóraś.
08/21/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar None

Resource updated
The “dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po” file was changed. 08/11/2025
User avatar None

String added in the repository
$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link>, and <link href="text/shared/01/hyphenation.xhp">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
 
08/11/2025
User avatar None

Resource updated
The “dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po” file was changed. 07/28/2025
Browse all translation changes