LibreOffice Help - master/text/swriter — German @ TDF Weblate

Translation status

337	Strings		98%	Translate
3,393	Words		97%	Translate

Strings status

337		All strings — 3,393 words
333		Translated strings — 3,302 words
4		Strings needing action — 91 words
4		Not translated strings — 91 words
4		Strings needing action without suggestions — 91 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdatabase MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	50%	51	242		Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	83%	21	336		Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	84%	34	245		Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	99%	7	145	2	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	97%	5	37		Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0	99%	1	3	3	Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0	83%	42	169	3	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	96%	127	1,907	32	Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	99%	4	58	2	Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	93%	9	51		Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0	96%	7	24	1	Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	88%	550	6,051	306	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	99%	26	412	85	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0	98%	6	213	4	Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0	99%	9	122		Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	98%	38	673	10	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	1	2	Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	98%	3	13	1	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	99%	3	35	6	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	92%	17	88	4	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	87%	25	137		Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	80%	64	726		Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	62%	18	135		Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	93%	133	3,445	31	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				9	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	92%	129	1,760	26	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	96%	70	1,376	25	Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	87%	983	10,194	58	Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	87%	189	1,185	18	Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	98%	17	173	17	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	98%	11	97	4	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	66%	127	1,373	1	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0	96%	6	89		Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	92%	442	5,928	56	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	96%	50	1,021	8	Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	89%	34	294		Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `de/helpcontent2/source/text/swriter.po`

cloph

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

Committed changes a month ago

Kü

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

English

$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.

German

$[officename] Writer enthält eine Vielzahl von DTP- und Zeichnungswerkzeugen, die Ihnen helfen, Dokumente wie Broschüren, Newsletter oder Einladungen mit professioneller Wirkung zu gestalten. Sie können Ihre Dokumente mehrspaltig formatieren und mit <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">Textrahmen</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">Grafiken</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">Tabellen</link> und anderen Elementen versehen.

a month ago

Kü

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

English

The Formatting bar contains several text formatting functions.

German

Die Symbolleiste Format enthält verschiedene Funktionen zur Textformatierung.

a month ago

Kü

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

English

Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">resolved comments</link>.

German

Blendet <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">Erledigte Kommentare</link> ein oder aus.

a month ago

Kü

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

English

Resolved comments

German

Erledigte Kommentare

a month ago

Kü

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

English

%PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type="literal">example.xml</item> located in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents.

German

%PRODUCTNAME erlaubt es Ihnen, die Klassifierungstufen für Ihr Geschäft anzupassen. Um die Zahl und den Namen der Stufen anzupassen, kopieren Sie die Datei <item type="literal">example.xml</item>, die sich im Pfad unter <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – Pfade – Klassifikation</menuitem> befindet, in ein lokales Verzeichnis und bearbeiten den Inhalt.

a month ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

New string to translate a month ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

Resource update a month ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter — German

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		337	3,393	31,818
Translated	98%	333	3,302	30,973
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 26, 2020, 7:56 p.m.
Last author		Christian Kühl

LibreOffice Help - master

text/swriter

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year