Translation status

198 Strings 83%
Browse Translate
2,527 Words 79%
21,719 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
198 2,527 21,719
All strings Browse Translate Zen
166 2,006 17,319
Translated strings Browse Translate Zen
32 521 4,400
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 521 4,400
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 25 295
Strings with suggestions Browse Translate Zen
32 521 4,400
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 19% 25 47 291 25 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 19% 105 908 8,951 105 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 88% 29 417 3,356 29 24 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 34% 36 420 3,967 36 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 54% 3,893 51,247 438,407 3,893 58 81 2
text/shared/help MPL-2.0 76% 24 112 1,476 24 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 35% 156 1,721 14,317 156 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Last change May 14, 2024, 2:11 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,527 21,719
Translated 83% 166 79% 2,006 79% 17,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 25 1% 295
Untranslated strings 16% 32 20% 521 20% 4,400
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,527
Hosted words
198
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
Tips and Extended Tips provide help while you work.
ヘルプエージェント、ヒント、や詳細なヒントは、作業時に各種の操作情報を提供する機能です。これらの機能をアクティブにするかは、メニュー <emph>ヘルプ</emph> で指定します。
3 months ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips and Extended Tips</link></variable>
<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">ヒントと詳細なヒント</link></variable>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
Changes committed 4 months ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>
<ahelp hid=".">ナビゲーションペインの表示/非表示の切り替え。</ahelp>
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
Changes committed 6 months ago
User avatar jm

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
Open the Search tool in your web browser, which is usually accessible using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph> shortcut.
Webブラウザ上で検索ツールを開きます。通常は<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>コマンド</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>ショートカットを使うことでアクセスできます。
6 months ago
User avatar jm

Contributor joined

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
Contributor joined 6 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips and Extended Tips</link></variable>
<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">ヒントと詳細なヒント</link></variable>
7 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/05
  3. Japanese
Open the Search tool in your web browser, which is usually accessible using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph> shortcut.
Webブラウザ上で検索ツールを開きます。通常は<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>コマンド</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>ショートカットを使うことでアクセスできます。
7 months ago
Browse all translation changes