Translation status

198 Strings
99%
Browse Translate
2,527 Words
99%
21,717 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
198 2,527 21,717
All strings Browse Translate Zen
197 2,512 21,563
Translated strings Browse Translate Zen
1 15 154
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 154
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Last change May 26, 2026, 2:53 p.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,527 21,717
Translated 99% 197 99% 2,512 99% 21,563
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 15 1% 154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,527
Hosted words
198
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “bg/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/improve-it/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
 
05/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bg/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2024
User avatar mbalabanov

Translation changed
<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Определя дали думата да се търси точно както е въведена. При това няма да бъдат намирани незавършепълни думи.</ahelp>
06/04/2024
User avatar mbalabanov

Translation changed
The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
Полето за отметка <emph>Само цели думи</emph> ви позволява да задавате точно търсене. Ако полето е отметнато, няма да бъдат намирани незавършепълни думи. Не отмятайте това поле, ако думата, която сте въвели, може да се среща като част от по-дълга дума.
06/04/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/27/2024
User avatar mbalabanov

Translation completed
Translation completed 04/26/2024
Browse all translation changes