Translation status

198 Strings
99%
Browse Translate
2,527 Words
99%
21,717 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
198 2,527 21,717
All strings Browse Translate Zen
197 2,512 21,563
Translated strings Browse Translate Zen
1 15 154
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 154
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
Translation file Download dsb/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Last change May 26, 2026, 2:53 p.m.
Last change made by None
Language Lower Sorbian
Language code dsb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,981
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3))
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,527 21,717
Translated 99% 197 99% 2,512 99% 21,563
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 15 1% 154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,527
Hosted words
198
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “dsb/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/improve-it/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
 
05/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “dsb/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/16/2025
User avatar milupo

Translation changed
Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> on most browsers.
tTłocćo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>cmd ⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> w nejwěcej wobglědowakach.
07/15/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/02/2024
User avatar milupo

Translation changed
If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
Jolic pśecej cośo rozšyrjone pokazeki město pokazkow měś, zmóžniśo rozšyrjone pokazeki w <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME - Powšykne</emph>.
12/01/2024
User avatar milupo

Translation changed
<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type="keycode">Shift+F1</item>, then point to a button or command.
<emph>Rozšyrjone pokazeki</emph> krotke wopisanje wó tłocaškach a pśikazach bituju. Aby rozšyrjonyu pokazku pokazał, tłocćo <item type="keycode">Umsch+F1</item>, a pokažćo pón na tłocašk abo pśikaz.
12/01/2024
Browse all translation changes