LibreOffice Help - master - Estonian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	23%	143	242	1,562	143	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	4%	1,630	19,526	143,511	1,630	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	85%	20	46	379	20	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,730	14,455	157	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	4%	392	4,654	44,841	392	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	55%	2,149	24,534	208,405	2,149	72	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	38	350	5,089	38	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,359	56,633	424,409	4,359	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	93%	7	72	741	7	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	19%	612	4,037	49,510	612	9	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	50%	4,510	57,366	497,620	4,510	24	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	69%	32	201	2,526	32	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	71%	62	1,136	9,533	62	13	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	80%	26	264	2,063	26	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	74%	409	7,588	59,685	409	17	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	79%	13	96	1,401	13	6	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	78%	235	2,432	20,784	235	16	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw MPL-2.0	91%	6	69	622	6	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	3	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	57%	51	640	6,111	51	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	2	30	241	2	3	0	0

text/shared MPL-2.0	52%	142	1,126	11,895	142	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	33%	1,587	15,500	168,184	1,436	84	0	1

text/shared/01 MPL-2.0	49%	3,491	41,180	369,775	3,491	35	1	0

text/shared/02 MPL-2.0	60%	908	15,573	134,433	908	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	96%	10	152	1,924	10	47	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	92%	14	250	1,812	14	12	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	77%	12	58	1,446	12	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	12	62	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	75%	177	2,880	21,230	177	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	55%	1,515	20,915	180,130	1,515	28	0	0

text/shared/help MPL-2.0	85%	15	83	987	15	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	16%	109	766	6,954	109	3	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	77%	490	7,747	74,024	490	30	0	0

text/simpress MPL-2.0	80%	31	442	2,870	31	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	125	821	9,921	125	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	82%	177	1,711	18,254	177	4	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	69%	187	3,112	29,806	187	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	17	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	93%	47	829	7,029	47	6	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	780	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	15	616	4,720	15	9	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	54%	93	754	8,043	93	2	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	28%	387	2,858	33,914	387	49	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	51%	1,899	26,545	224,264	1,899	20	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	62%	186	1,949	17,542	186	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	77%	60	793	7,547	60	48	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	68%	728	12,637	107,625	728	35	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	97%	9	275	2,030	9	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	22%	56	509	4,797	56	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,938		649,353		5,510,239
Translated	52%	30,599	47%	307,144	46%	2,560,546
Needs editing	1%	151	1%	2,042	1%	18,428
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	634	1%	8,289	1%	94,359
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	108
Untranslated strings	46%	27,188	52%	340,167	53%	2,931,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

649 k

Hosted words

57,892

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	The “`et/helpcontent2/source/text/shared/01.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored. Identical changes are merged automatically. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English Imports changes made to copies of the same document into the original document. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English Reject all tracked changes but keep rejected changes tracked. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English Reject but Track All Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English Reject tracked change but keep rejected change tracked and move to next change. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English Reject but Track and Move to Next Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Estonian	English Reinstates the original state, with the rejected change preserved in the document. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.