Estonian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	53%	26,337	331,342	2,858,709	26,185	639	0	0

LibreOffice Help – 26.2	53%	26,843	337,317	2,911,640	26,691	636	0	0

LibreOffice Help - master	52%	27,404	343,502	2,958,664	27,253	634	1	1

LibreOffice Online	1%	875	7,296	46,782	858	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	88%	4,512	38,423	228,442	4,487	283	2	0

LibreOffice UI – 26.2	87%	5,018	40,212	240,141	4,993	280	0	0

LibreOffice UI - master	85%	5,711	42,479	253,632	5,686	154	0	0

website	18%	774	9,728	78,061	771	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 696 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,888		2,494,772		19,873,575
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	197,277	53%	1,343,918	51%	10,290,080
Translated	66%	197,414	53%	1,344,473	51%	10,297,504
Needs editing	1%	550	1%	9,249	1%	72,545
Read-only	1%	137	1%	555	1%	7,424
Failing checks	1%	2,629	1%	26,826	1%	296,019
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	139
Untranslated strings	32%	96,924	45%	1,141,050	47%	9,503,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,494 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%

Hosted words

+100%

−32%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+50%

Contributors

+100%

Fito Changes committed LibreOffice UI - master LibreOffice UI - masterGlossary Estonian	Changes committed 14 hours ago
RoosPM65 String added LibreOffice UI - master LibreOffice UI - masterGlossary Estonian	English map Estonian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Estonian	The “`po/et/libreofficeorg.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Estonian	The “`po/et/libreofficeorg.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English PayPal secure payments. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Please use one of the default amounts in EUR (you will still be able to adjust the amount and donate in your local currency) Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Yearly donation to The Document Foundation Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Quarterly donation to The Document Foundation Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Monthly donation to The Document Foundation Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Donation to The Document Foundation Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.