Estonian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	53%	26,337	331,342	2,858,709	26,185	639	0	0

LibreOffice Help – 26.2	53%	26,843	337,317	2,911,640	26,691	636	0	0

LibreOffice Help - master	52%	27,478	344,515	2,967,198	27,327	630	1	1

LibreOffice Online	1%	875	7,296	46,782	858	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	88%	4,513	38,424	228,451	4,488	283	2	0

LibreOffice UI – 26.2	87%	5,018	40,212	240,141	4,993	280	0	0

LibreOffice UI - master	85%	5,782	43,047	257,205	5,757	154	0	0

website	17%	841	10,258	82,250	836	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 696 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

26 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,998		2,495,626		19,881,069
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	197,172	53%	1,342,651	51%	10,281,115
Translated	66%	197,311	53%	1,343,215	51%	10,288,693
Needs editing	1%	552	1%	9,266	1%	72,653
Read-only	1%	139	1%	564	1%	7,578
Failing checks	1%	2,625	1%	26,680	1%	295,039
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	139
Untranslated strings	32%	97,135	45%	1,143,145	47%	9,519,723

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,495 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Estonian	The “`po/et/libreofficeorg.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Search Estonian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Estonian	The “`po/et/libreofficeorg.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Businesses using LibreOffice can get long-term support versions and value-added services from our [ecosystem partners](/for-business). If you're a home or small office user, [download LibreOffice](/download) today and join the growing number of users getting their work done with open source and open standards. Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Interested in seeing who has already contributed to the LibreOffice project? Please visit our [Credits](/credits) page. We hope to see your name there soon! Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English The community behind LibreOffice is the heart of the project, without which we would not have the resources to continue developing our software. The passion and drive that every individual brings to the community results in collaborative development that often exceeds our own expectations. With dozens of different but essential roles in the project, [we invite everyone to join us in our work](/improve-it) and help us to make LibreOffice known and accessible to all. Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English [List of security advisories](/security) (in English). Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Today, there is a large family of products based on LibreOffice Technology, for the desktop (with community and [enterprise-optimized versions](/for-business)), for the cloud, for Android and iOS, and for Chrome OS. LibreOffice Technology is also used within larger products to convert and process document formats. These products are released by different organizations and have different brand names, but share the same common engine to offer users the same unique advantages in term of interoperability, resiliency, robustness and security. Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English You are invited to give an optional [donation](/donate). Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English If you are unsure which Windows version you have, press ⊞ Win+Pause to open your system properties window. On the [LibreOffice download page](/download) you can select a built-in help file for your language. Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.