Estonian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 24.2	58%	23,253	303,667	2,584,885	23,089	672	0	0

LibreOffice Help – 24.8	56%	24,330	314,653	2,696,075	24,168	663	0	0

LibreOffice Help – 25.2	58%	23,449	318,299	2,753,151	23,289	676	0	0

LibreOffice Help - master	54%	25,905	326,725	2,818,606	25,753	640	1	1

LibreOffice Online	1%	875	7,296	46,782	858	0	0	0

LibreOffice UI – 24.2	92%	2,813	28,524	168,222	2,787	288	0	0

LibreOffice UI – 24.8	91%	3,283	31,628	186,518	3,258	286	0	0

LibreOffice UI – 25.2	90%	3,813	34,875	207,224	3,788	286	0	0

LibreOffice UI - master	89%	4,356	37,065	220,115	4,331	157	0	0

website	19%	716	9,253	74,503	716	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 900 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		384,894		3,255,855		25,913,034
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	271,969	56%	1,843,372	54%	14,150,557
Translated	70%	272,101	56%	1,843,870	54%	14,156,953
Needs editing	1%	756	1%	12,644	1%	99,367
Read-only	1%	132	1%	498	1%	6,396
Failing checks	1%	3,671	1%	36,695	1%	403,552
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	108
Untranslated strings	29%	112,037	42%	1,399,341	44%	11,656,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,255 k

Hosted words

384 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Estonian	The “`po/et/libreofficeorg.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English [LibreOffice 24.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/24.2) is released, with a new "year.month" version number scheme, styles for comments, row and column highlighting in Calc, a search field in the Options dialog box, and much more: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English [LibreOffice 7.6](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.6) is released, with document themes, a navigation panel in Impress slideshows, and many other improvements: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English [LibreOffice 7.5](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.5) is released, with dark mode improvements and much more: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English [LibreOffice 7.4](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.4) is released, with support for 16,384 columns in spreadsheets, support for WebP images and EMZ/WMZ files, and new typographic settings for hyphenation: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English [LibreOffice 7.3](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.3) is released, with improved change tracking features and much more: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English [LibreOffice 7.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.2) is released, with many new features, compatibility improvements and extra templates: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Having a specific problem, like a software crash or sluggish behavior in the latest version? [Help us by reporting it](https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi). Thought of a new feature that would make LibreOffice even better than it is today? Report bugs and enhancement requests to our developers. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None Resource updated LibreOffice UI - master sd/messages Estonian	The “`et/sd/messages.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sd/messages Estonian	English Presenter Notes Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.