LibreOffice Help - master/text/shared — Estonian @ TDF Weblate

Translation status

257	Strings		68%	Browse Translate
2,813	Words		76%	Browse Translate

Strings status

257	All strings — 2,813 words	Browse Translate Zen
177	Translated strings — 2,153 words	Browse Translate Zen
80	Unfinished strings — 660 words	Browse Translate Zen
80	Untranslated strings — 660 words	Browse Translate Zen
80	Unfinished strings without suggestions — 660 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	0%	20	35	219	20	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	3,854	50,305	374,304	3,854	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	4%	1,664	19,832	145,537	1,664	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	4%	387	4,613	44,480	387	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	14%	130	776	8,382	130	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	29%	39	366	3,605	39	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,730	14,451	157	3	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	35%	317	2,270	27,545	317	53	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	42%	1,177	12,130	128,603	1,002	111	0	1

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared.po`
Translation file	Download `et/helpcontent2/source/text/shared.po`
Last change	March 16, 2020, 12:08 p.m.
Last author	Mihkel Tõnnov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		2,813		25,561
Translated	68%	177	76%	2,153	68%	17,561
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	80	23%	660	31%	8,000

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,813

Hosted words

257

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	The "`et/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 12 days ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	The "`et/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	6 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	The "`et/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	English <variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">Media Playback Toolbar</link></variable> Estonian 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	English This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet glossary</link> explains the most important terms. Estonian 157 characters edited Current translation Translated See alajaotus sisaldab Internetiga seonduvat teavet. Tähtsamaid termineid on selgitatud <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Interneti sõnastikus</link>. 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	English <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link> Estonian 70 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] ja Internet</link> 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	English Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>. Estonian 332 characters edited Current translation Translated Java platvormi toe saab lubada valides <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline> <emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Edasijõudnuile</emph></link>. 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	English <link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link> Estonian 66 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/main0650.xhp">Java platvormi toetus</link> 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Estonian	English <link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link> Estonian 55 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/main0500.xhp">Sõnastikud</link> 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add