Translation status

58,256 Strings
51%
Browse Translate
651,443 Words
45%
5,525,523 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
30,552 305,644 2,548,846
Translated strings Browse Translate Zen
27,704 345,799 2,976,677
Unfinished strings Browse Translate Zen
27,554 343,763 2,958,297
Untranslated strings Browse Translate Zen
150 2,036 18,380
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 108
Strings with suggestions Browse Translate Zen
27,704 345,799 2,976,677
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
629 8,128 93,223
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
557 6,862 82,076
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
290 888 21,624
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 69
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
338 7,233 71,530
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 334
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 2% 49 72 451 49
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 24% 145 244 1,570 145
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/sdatabase MPL-2.0 4% 1,630 19,526 143,511 1,630
auxiliary MPL-2.0 85% 20 46 379 20
text/sbasic/guide MPL-2.0 34% 157 1,730 14,475 157 3
text/sbasic/python MPL-2.0 3% 458 5,774 53,487 458
text/sbasic/shared MPL-2.0 55% 2,153 24,568 208,691 2,153 70
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 81% 38 350 5,089 38
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,306 55,671 417,345 4,306
text/scalc MPL-2.0 93% 7 72 741 7
text/scalc/00 MPL-2.0 19% 612 4,037 49,508 612 9
text/scalc/01 MPL-2.0 50% 4,518 57,460 498,498 4,518 24
text/scalc/02 MPL-2.0 69% 32 201 2,526 32
text/scalc/04 MPL-2.0 70% 64 1,162 9,674 64 13
text/scalc/05 MPL-2.0 80% 26 264 2,063 26 1
text/scalc/06 MPL-2.0 50% 1 2 16 1
text/scalc/guide MPL-2.0 73% 432 7,783 61,098 432 17
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 79% 13 96 1,401 13 6
text/schart/01 MPL-2.0 78% 235 2,430 20,796 235 16
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0 93% 2 5 20 2 1
text/sdraw MPL-2.0 91% 6 69 622 6
text/sdraw/00 MPL-2.0 59% 9 60 564 9 3
text/sdraw/01 MPL-2.0 57% 51 640 6,111 51
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 18 1 16
text/sdraw/guide MPL-2.0 99% 2 30 241 2 3
text/shared MPL-2.0 52% 142 1,125 11,873 142
text/shared/00 MPL-2.0 33% 1,592 15,690 169,664 1,442 84 1
text/shared/01 MPL-2.0 49% 3,516 41,506 372,869 3,516 34 1
text/shared/02 MPL-2.0 60% 911 15,615 134,803 911 14
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 368 3,249 21 46
text/shared/05 MPL-2.0 92% 15 265 1,966 15 11
text/shared/06 MPL-2.0 76% 12 58 1,446 12
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0 95% 2 33 214 2
text/shared/autopi MPL-2.0 75% 177 2,880 21,230 177 2
text/shared/guide MPL-2.0 54% 1,520 21,069 181,272 1,520 28
text/shared/help MPL-2.0 85% 15 83 987 15
text/shared/menu MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109 3
text/shared/optionen MPL-2.0 74% 547 8,890 81,713 547 30
text/simpress MPL-2.0 80% 31 442 2,870 31 1
text/simpress/00 MPL-2.0 34% 125 821 9,921 125
text/simpress/01 MPL-2.0 82% 177 1,712 18,283 177 4
text/simpress/02 MPL-2.0 69% 187 3,112 29,806 187 1
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17
text/simpress/guide MPL-2.0 90% 64 962 8,127 64 6
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 90% 6 46 780 6
text/smath/01 MPL-2.0 99% 15 616 4,720 15 9
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56
text/swriter MPL-2.0 54% 94 808 8,412 94 2
text/swriter/00 MPL-2.0 28% 387 2,858 33,912 387 49
text/swriter/01 MPL-2.0 51% 1,920 26,841 226,651 1,920 20
text/swriter/02 MPL-2.0 62% 187 1,965 17,636 187
text/swriter/04 MPL-2.0 76% 62 811 7,656 62 48
text/swriter/guide MPL-2.0 68% 744 12,844 109,187 744 35
text/swriter/librelogo MPL-2.0 97% 9 275 2,030 9 3
text/swriter/menu MPL-2.0 22% 56 509 4,797 56

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,256 651,443 5,525,523
Translated 52% 30,552 46% 305,644 46% 2,548,846
Needs editing 1% 150 1% 2,036 1% 18,380
Read-only 1% 48 1% 83 1% 581
Failing checks 1% 629 1% 8,128 1% 93,223
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 108
Untranslated strings 47% 27,554 52% 343,763 53% 2,958,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 349 changes 25 changes 185 changes 0 changes 223 changes 1,361 changes 35 changes 308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 388 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,256
Hosted strings
52%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “et/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MathML Equations
 
mathmlfunc.xhp
tit
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cotangent of a complex number can be expressed by:
 
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
 
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a line number in the <menuitem>Start with</menuitem> box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3153779
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select <menuitem>Restart at the paragraph</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148414
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148389
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
 
numbering_lines.xhp
par_id691780869138837
help.text
06/09/2026
Browse all changes for this language