LibreOffice Help – 26.2 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	98%	2	5	36	2	8	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	60	474	5	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	74%	1,247	15,965	133,616	771	118	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	25	201	3,393	25	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	25%	3,112	50,096	374,193	3,112	6	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	59%	305	2,311	28,273	305	5	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	67%	2,947	44,955	386,403	1,953	420	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	86%	14	50	667	14	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	86%	28	371	4,177	28	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	86%	217	4,712	36,084	192	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	81%	12	87	1,263	12	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	183	2,191	18,585	180	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	80%	328	4,527	34,085	323	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	95%	1	7	53	1	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	81%	22	339	2,737	18	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	72%	82	841	7,898	82	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	58%	990	10,764	112,942	815	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	67%	2,270	31,401	281,701	1,333	318	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	77%	517	8,457	77,053	292	149	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	75%	837	15,208	130,189	582	105	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	30	364	2,789	30	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	80%	404	7,602	70,924	290	42	0	0

text/simpress MPL-2.0	84%	25	275	1,711	25	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	66%	64	467	5,360	64	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	78%	213	2,341	22,559	128	18	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	129	2,695	24,536	129	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	89	1,423	12,992	33	8	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	98%	1	8	127	1	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	93%	96	1,288	17,583	10	78	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	4	117	1,024	4	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	61%	201	1,762	20,551	200	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	79%	792	12,599	110,769	754	29	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	74%	130	1,663	14,336	128	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	636	5,859	42	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	86%	305	5,853	54,292	291	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	81%	13	113	928	13	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	72%	41,728	63%	411,079	63%	3,463,249
Needs editing	6%	3,575	8%	54,635	8%	454,081
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,393	3%	21,593	3%	216,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	12,215	27%	179,443	28%	1,560,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Catalan	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	Changes committed yesterday
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Catalan	English This command is equivalent to <embedvar href="text/shared/01/DeleteColumns.xhp#h1" markup="ignore"/>. Catalan 101 characters edited Current translation Translated Aquesta ordre és equivalent a <embedvar href="text/shared/01/DeleteColumns.xhp#h1" markup="ignore"/>. 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Icon None</alt></image> Catalan 120 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Icona Cap</alt></image> 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English Header Rows Repeat Across Pages Catalan 6 characters edited Current translation Translated Les ~~líni~~files de capçalera es repeteixen a les pàgines 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed. Catalan 138 characters edited Current translation Translated Mostra o amaga les vores de les cel·les de les taules que no tenen vores. Els límits només són visibles en la pantalla i no s'imprimeixen. 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments">resolved comments</link>. Catalan 111 characters edited Current translation Translated Permet mostrar o amagar els <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments">comentaris resolts</link>. 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English Show or hide graphical objects like images and charts within a document. Catalan 79 characters edited Current translation Translated Mostra o amaga els objectes gràfics d'un document, com ara imatges i diagrames. 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English Select the page style from the available pages styles in the document. Catalan 79 characters edited Current translation Translated Trieu l'estil de pàgina entre els estils de pàgines disponibles en el document. 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/01 Catalan	English Edit Page Properties Catalan 33 characters edited Current translation Translated Edita les propietats de la pàgina 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.