Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 25% 1,575 25,968 226,102 1,575 7
Amharic MPL-2.0 72% 575 9,323 88,305 575 12
Arabic MPL-2.0 2% 2,076 27,075 233,434 2,076
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Asturian MPL-2.0 57% 893 16,273 144,201 893 17
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Basque MPL-2.0 86% 287 4,141 38,735 287 24
Bengali MPL-2.0 47% 1,116 18,833 167,665 1,116 28
Bengali (India) MPL-2.0 47% 1,117 18,840 167,716 1,117 28
Bosnian MPL-2.0 33% 1,413 22,559 196,493 1,413 5
Bulgarian MPL-2.0 100% 33
Catalan MPL-2.0 81% 389 7,474 70,009 284 42
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 76% 493 8,283 77,679 493 31
Cherokee MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 75% 525 8,139 78,629 525 18
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 48% 1,087 18,009 160,255 1,087 26
Cornish MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Croatian MPL-2.0 21% 1,658 26,142 227,106 1,658 7
Czech MPL-2.0 100% 38
Danish MPL-2.0 100% 24
Dutch MPL-2.0 100% 33
Dzongkha MPL-2.0 45% 1,162 19,154 168,987 1,162 11
English (Australia) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
English (Canada) MPL-2.0 96% 68 759 7,469 68
English (South Africa) MPL-2.0 48% 1,088 18,066 160,621 1,088 5
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 23% 1,626 26,081 223,746 1,626 2
Estonian MPL-2.0 77% 478 7,556 72,599 478 30
Finnish MPL-2.0 61% 818 13,149 118,808 808 21
French MPL-2.0 100% 31
Galician MPL-2.0 51% 1,026 18,282 161,248 1,026 6
Georgian MPL-2.0 32% 1,425 24,854 213,405 1,425 22
German MPL-2.0 100% 23 1
Greek MPL-2.0 100% 31
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Gujarati MPL-2.0 40% 1,256 20,527 180,495 1,256 423
Haitian MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Hausa MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Hebrew MPL-2.0 35% 1,361 22,069 198,114 1,361 569
Hindi MPL-2.0 26% 1,570 25,447 222,735 1,570 2
Hungarian MPL-2.0 68% 665 9,225 89,962 665 21
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Icelandic MPL-2.0 30% 1,478 25,645 220,162 1,478 15
Igbo MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Indonesian MPL-2.0 75% 520 8,084 78,378 519 20
Interlingua MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Inuktitut MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Italian MPL-2.0 100% 4
Japanese MPL-2.0 52% 1,003 17,255 153,381 1,003 23
Kabyle MPL-2.0 5% 2,010 26,979 232,614 2,010 5
Kashubian MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Khmer (Central) MPL-2.0 61% 826 13,094 118,255 826 18
Korean MPL-2.0 49% 1,075 17,742 157,839 1,075 33
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Lao MPL-2.0 99% 9 215 2,547 9 38
Latvian MPL-2.0 30% 1,482 25,573 219,254 1,482 15
Lithuanian MPL-2.0 82% 372 5,907 56,818 372 48
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 28
Luganda MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Luxembourgish MPL-2.0 1% 2,084 27,082 233,439 2,084
Macedonian MPL-2.0 46% 1,131 18,590 164,051 1,131 324
Malay MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Nepali MPL-2.0 44% 1,171 19,438 172,143 1,171 13
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 37
Oromo MPL-2.0 48% 1,084 18,102 161,458 1,084 15
Persian MPL-2.0 1% 2,123 27,115 233,507 2,123
Polish MPL-2.0 100% 20
Portuguese MPL-2.0 78% 455 7,000 67,269 455 20
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 25
Romanian MPL-2.0 1% 2,121 27,113 233,490 2,121
Russian MPL-2.0 59% 854 16,778 148,896 854 23
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Saraiki MPL-2.0 1% 2,124 27,123 233,700 2,124
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Sidamo MPL-2.0 45% 1,164 19,030 168,078 1,164 11
Sinhala MPL-2.0 6% 1,983 26,829 231,132 1,983 5
Slovak MPL-2.0 42% 1,222 19,642 169,499 1,222 13
Slovenian MPL-2.0 74% 540 8,354 80,245 540 22
Spanish MPL-2.0 100% 22
Sundanese MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Swedish MPL-2.0 61% 826 13,094 118,255 826 29
Tagalog MPL-2.0 96% 84 1,020 9,303 84 91
Tajik MPL-2.0 44% 1,185 19,138 171,880 1,185 8
Tamil MPL-2.0 15% 1,790 25,197 215,399 1,790 6
Thai MPL-2.0 1% 2,122 27,079 233,402 2,122
Tibetan MPL-2.0 44% 1,189 19,633 172,827 1,189 31
Turkish MPL-2.0 72% 577 9,340 88,370 577 26
Ukrainian MPL-2.0 45% 1,156 16,317 143,304 1,156 17
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 24
Urdu MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Uyghur MPL-2.0 18% 1,739 26,278 227,339 1,739 6
Vietnamese MPL-2.0 48% 1,086 18,117 161,661 1,086 29
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,000 2,603,904 22,435,872
Source 2,125 27,124 233,707
Translated 45% 92,918 38% 1,013,045 37% 8,521,905
Needs editing 1% 116 1% 2,216 1% 18,903
Read-only 1% 2,125 1% 27,124 1% 233,707
Failing checks 1% 2,634 1% 25,762 1% 269,620
Strings with suggestions 1% 1 1% 13 1% 93
Untranslated strings 54% 110,966 61% 1,588,643 61% 13,895,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204,144 changes 0 changes 32 changes 0 changes 2,362 changes 0 changes 252 changes 0 changes 149 changes 0 changes 117 changes 0 changes 46 changes 0 changes 41 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,603 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
45%
Translated
19
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
+28%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar naniud

Propagated change
<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type="input">"123.456"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type="input">"123456"</item> will not.<br/>See <link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp">Converting Text to Numbers</link> for details.
<emph>Konwertuj tylko wtedy, gdy jest jednoznaczny:</emph> jeśli tekst przedstawia prawidłową i jednoznaczną wartość liczbową, przekonwertuj go. Przykład: <item type="input">"123.456"</item> wygeneruje błąd #ARG!, ponieważ tekst zawiera separator, a <item type="input">"123456"</item> nie zawiera.<br/>Zobacz <link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp">Konwertowanie tekstu dona liczby</link>, aby uzyskać szczegółowe informacje.
detailedcalculation.xhp
par_id3067110
help.text
10/07/2026
User avatar ayhanyalcinsoy

Propagated change
Toolbar
Araç Çubuğu
01012000.xhp
hd_id3149123
help.text
10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar olivier

Propagated change
Formulas Wildcards
Caracteres couringa em fórmulas
01060500.xhp
hd_id671744134376641
help.text
10/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar mbalabanov

Propagated change
Grid lines
Линии отна мрежата
01060100.xhp
hd_id3147242
help.text
10/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar mbalabanov

Translation changed
<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Math baseline alignment (Writer)</bookmark_value>
<bookmark_value>непечатаеми знаци (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>форматиращи знаци (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>показване; непечатаеми знаци (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>показване;форматиращи знаци (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>знаци за абзац; показване (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>знаци; показване само на екрана (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>незадължителни тирета за пренос (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>меки тирета за пренос (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>тирета за пренос; показване на потребителските (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>потребителски тирета за пренос (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>интервали; показване (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>интервали; показване на защитените (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>защитени интервали; показване (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>непрекъсваеми интервали (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>табулатори; показване (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>прекъсващи знаци, показване (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>скрит текст; показванре (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>скрити полета, показване (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>абзаци; скрити абзаци (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>курсор; допускане в защитени области (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>подравняване на формулите към шрифтовата линия (Writer)</bookmark_value>
01040600.xhp
bm_id3144510
help.text
09/30/2026
Browse all component changes