Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 25% 1,575 25,968 226,102 1,575 7
Amharic MPL-2.0 72% 575 9,323 88,305 575 12
Arabic MPL-2.0 2% 2,076 27,075 233,434 2,076
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Asturian MPL-2.0 57% 894 16,274 144,208 894 17
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Basque MPL-2.0 86% 287 4,141 38,735 287 24
Bengali MPL-2.0 47% 1,116 18,833 167,665 1,116 28
Bengali (India) MPL-2.0 47% 1,117 18,840 167,716 1,117 28
Bosnian MPL-2.0 33% 1,413 22,559 196,493 1,413 5
Bulgarian MPL-2.0 96% 77 906 8,435 77 33
Catalan MPL-2.0 81% 391 7,508 70,229 286 42
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 76% 493 8,283 77,679 493 31
Cherokee MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 75% 525 8,139 78,629 525 18
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 48% 1,087 18,009 160,255 1,087 26
Cornish MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Croatian MPL-2.0 21% 1,658 26,142 227,106 1,658 7
Czech MPL-2.0 100% 38
Danish MPL-2.0 100% 24
Dutch MPL-2.0 100% 34
Dzongkha MPL-2.0 45% 1,162 19,154 168,987 1,162 11
English (Australia) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
English (Canada) MPL-2.0 96% 68 759 7,469 68
English (South Africa) MPL-2.0 48% 1,088 18,066 160,621 1,088 5
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 23% 1,626 26,081 223,746 1,626 2
Estonian MPL-2.0 77% 478 7,556 72,599 478 30
Finnish MPL-2.0 61% 818 13,149 118,808 808 21
French MPL-2.0 100% 31
Galician MPL-2.0 51% 1,026 18,282 161,248 1,026 6
Georgian MPL-2.0 32% 1,425 24,854 213,405 1,425 22
German MPL-2.0 100% 23
Greek MPL-2.0 100% 31
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Gujarati MPL-2.0 40% 1,256 20,527 180,495 1,256 423
Haitian MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Hausa MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Hebrew MPL-2.0 35% 1,361 22,069 198,114 1,361 569
Hindi MPL-2.0 26% 1,570 25,447 222,735 1,570 2
Hungarian MPL-2.0 68% 665 9,225 89,962 665 21
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Icelandic MPL-2.0 30% 1,478 25,645 220,162 1,478 15
Igbo MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Indonesian MPL-2.0 75% 520 8,084 78,378 519 20
Interlingua MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Inuktitut MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Italian MPL-2.0 100% 32
Japanese MPL-2.0 52% 1,003 17,255 153,381 1,003 23
Kabyle MPL-2.0 5% 2,010 26,979 232,614 2,010 5
Kashubian MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Khmer (Central) MPL-2.0 61% 826 13,094 118,255 826 18
Korean MPL-2.0 49% 1,075 17,742 157,839 1,075 33
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Lao MPL-2.0 99% 9 215 2,547 9 38
Latvian MPL-2.0 30% 1,482 25,573 219,254 1,482 15
Lithuanian MPL-2.0 82% 372 5,907 56,818 372 48
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 28
Luganda MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Luxembourgish MPL-2.0 1% 2,084 27,082 233,439 2,084
Macedonian MPL-2.0 46% 1,131 18,590 164,051 1,131 324
Malay MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Nepali MPL-2.0 44% 1,171 19,438 172,143 1,171 13
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 37
Oromo MPL-2.0 48% 1,084 18,102 161,458 1,084 15
Persian MPL-2.0 1% 2,123 27,115 233,507 2,123
Polish MPL-2.0 100% 20
Portuguese MPL-2.0 78% 455 7,000 67,269 455 20
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 25
Romanian MPL-2.0 1% 2,121 27,113 233,490 2,121
Russian MPL-2.0 59% 854 16,778 148,896 854 23
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Saraiki MPL-2.0 1% 2,124 27,123 233,700 2,124
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Sidamo MPL-2.0 45% 1,164 19,030 168,078 1,164 11
Sinhala MPL-2.0 6% 1,983 26,829 231,132 1,983 5
Slovak MPL-2.0 42% 1,222 19,642 169,499 1,222 13
Slovenian MPL-2.0 74% 540 8,354 80,245 540 22
Spanish MPL-2.0 100% 22
Sundanese MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Swedish MPL-2.0 61% 826 13,094 118,255 826 29
Tagalog MPL-2.0 96% 84 1,020 9,303 84 91
Tajik MPL-2.0 44% 1,185 19,138 171,880 1,185 8
Tamil MPL-2.0 15% 1,790 25,197 215,399 1,790 6
Thai MPL-2.0 1% 2,122 27,079 233,402 2,122
Tibetan MPL-2.0 44% 1,189 19,633 172,827 1,189 31
Turkish MPL-2.0 72% 578 9,341 88,377 578 26
Ukrainian MPL-2.0 45% 1,156 16,317 143,304 1,156 17
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 24
Urdu MPL-2.0 0% 2,125 27,124 233,707 2,125
Uyghur MPL-2.0 18% 1,739 26,278 227,339 1,739 6
Vietnamese MPL-2.0 48% 1,086 18,117 161,661 1,086 29
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,000 2,603,904 22,435,872
Source 2,125 27,124 233,707
Translated 45% 92,837 38% 1,012,103 37% 8,513,236
Needs editing 1% 116 1% 2,216 1% 18,903
Read-only 1% 2,125 1% 27,124 1% 233,707
Failing checks 1% 2,663 1% 25,936 1% 273,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 111,047 61% 1,589,585 61% 13,903,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204,144 changes 0 changes 32 changes 0 changes 2,362 changes 0 changes 252 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,603 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
45%
Translated
10
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
If you experience problems in graphical display with Skia enabled (for example, with the appearance of toolbar icons or drawing objects), then you can try to uncheck <emph>Force Skia software rendering</emph> or disable Skia entirely.
Se tiver problemas na visualização gráfica com o Skia ativado (por exemplo, com a exibição dos ícones da barra de ferramentas ou no desenho de objetos), pode tentar desmarcar a opção <emph>Forçar renderização por software do Skia</emph> ou desativar completamente o Skia.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
During installation, %PRODUCTNAME chooses the best options for configuring the Skia graphics engine. Normally you do not need to change the default settings if Skia is enabled.
Durante a instalação, o %PRODUCTNAME seleciona as melhores opções para configurar o motor gráfico Skia. Normalmente, não é necessário alterar as definições predefinidas se o Skia estiver ativado.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Desativa a utilização do dispositivo gráfico do computador pelo Skia. Continua a utilizar o software Skia, mas, ao recorrer à renderização rasterizada, reduz e simplifica a carga da unidade de processamento gráfico.</ahelp>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.</ahelp>
</ahelp>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Force Skia software rendering (on restart)
Forçar a renderização por software do Skia (ao reiniciar)
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
With Skia and hardware acceleration both unchecked, %PRODUCTNAME uses only the computer CPU for graphical display rendering and can be noticeably slower.
Se o Skia e a aceleração por hardware estiverem desativados, o %PRODUCTNAME utiliza apenas a CPU do computador para a renderização gráfica, podendo tornar-se visivelmente mais lento.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useskia">Use the high performance <link href="https://skia.org/"><emph>Skia graphics engine</emph></link> to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> Skia uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. The native system hardware acceleration is disabled when Skia is in use.
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useskia">Utilize o <link href="https://skia.org/"><emph>motor gráfico Skia</emph></link> de alto desempenho para renderizar todos os elementos visuais da aplicação, incluindo janelas, menus, barras de ferramentas e ícones.</ahelp> O Skia utiliza o dispositivo gráfico do computador para acelerar a renderização gráfica. A aceleração de hardware nativa do sistema é desativada quando o Skia está em uso.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Use Skia for all rendering (on restart)
Utilizar o Skia para todas as renderizações (ao reiniciar)
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">Enable or disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">Ativar ou desativar o suavização de contornos dos gráficos. Com a suavização de contornos ativada, a exibição da maioria dos objetos gráficos fica mais suave e com menos artefactos.</ahelp>
06/04/2026
Browse all component changes