Translation status

3,371 Strings
74%
Browse Translate
46,878 Words
66%
393,734 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
3,371 46,878 393,734
All strings Browse Translate Zen
2,558 31,786 264,443
Translated strings Browse Translate Zen
813 15,092 129,291
Unfinished strings Browse Translate Zen
564 9,969 86,008
Untranslated strings Browse Translate Zen
249 5,123 43,283
Strings marked for edit Browse Translate Zen
106 1,733 21,030
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 406 5,305
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 92 822
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
34 1,162 12,470
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 479 7,738
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change May 31, 2026, 11:30 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,371 46,878 393,734
Translated 75% 2,558 67% 31,786 67% 264,443
Needs editing 7% 249 10% 5,123 10% 43,283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 106 3% 1,733 5% 21,030
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 564 21% 9,969 21% 86,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,375 changes 0 changes 14 changes 0 changes 23 changes 0 changes 10 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,878
Hosted words
3,371
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar Fito

Propagated change
Copies cell formatting specified using the <menuitem>Format - Cells</menuitem> dialog.
Copia la formatació de cel·la que es va especificar mitjançant el diàleg <menuitem>Format ▸ Cel·les</menuitem>.
05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "Application Macros" entry.
Al quadre de llista <emph>Biblioteca</emph>, desplaceu-vos cap avall i obriu l'entrada «Macros de l'aplicació».
05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
Copies formatting attributes that apply to all characters in the cell. Formatting can only be copied within the same table.
Copia els atributs de formatació que s'apliquen a tots els caràcters de la cel·la. La formatació només es pot copiar dins de la mateixa taula.
05/30/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar Fito

Propagated change
Working with Template Files
Treball amb fitxers de plantilla
05/13/2026
User avatar Fito

Propagated change
Working with Template Names
Treball amb noms de plantilla
05/13/2026
User avatar Fito

Propagated change
Working with Categories
Treball amb categories
05/13/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar Fito

Propagated change
Windows PowerShell
Windows PowerShell
05/01/2026
Browse all translation changes