Translation status

3,887 Strings
80%
Browse Translate
42,205 Words
70%
352,177 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
3,887 42,205 352,177
All strings Browse Translate Zen
3,147 30,228 247,138
Translated strings Browse Translate Zen
740 11,977 105,039
Unfinished strings Browse Translate Zen
703 11,532 101,125
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 445 3,914
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 313 2,888
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 301 2,633
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 19 200
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 134
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 285 2,554
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 2, 2026, 7:30 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,887 42,205 352,177
Translated 80% 3,147 71% 30,228 70% 247,138
Needs editing 1% 37 1% 445 1% 3,914
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 1% 313 1% 2,888
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 703 27% 11,532 28% 101,125
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,955 changes 0 changes 4 changes 0 changes 24 changes 0 changes 26 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,205
Hosted words
3,887
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar Fito

Propagated change
Customize the appearance of the caption label. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>
Personalitzeu l'aspecte de l'etiqueta de la llegenda. <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options"> Si voleu, podeu afegir un número d'encapçalament al número de llegenda, aplicar un estil de caràcter a la categoria i al número de llegenda, i triar l'ordre de la categoria i del número de llegenda.</ahelp></variable>
06/02/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. These characters are not inserted if no caption text is given.</ahelp>
<ahelp hid=".">Introduïu caràcters de text opcionals que apareguin després de la categoria i el número de la llegenda i abans del text de la llegenda. Aquests caràcters no s'inseriran si no s'indica cap text de llegenda.</ahelp>
06/01/2026
User avatar Fito

Propagated change
Opens the Options dialog, where it is possible to customize the appearance of the caption label. <embedvar href="text/swriter/01/04060100.xhp#optionentext"/>
Obre el diàleg Opcions, on és possible personalitzar l'aparença de l'etiqueta de la llegenda. <embedvar href="text/swriter/01/04060100.xhp#optionentext"/>
06/01/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp> The selection is also applied to any previous captions in the category.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar a la llegenda.</ahelp> La selecció també s'aplica a les llegendes anteriors de la categoria.
06/01/2026
User avatar Fito

Propagated change
Inserts all text that follows the caption category and caption number until end of paragraph.
Insereix tot el text que segueix la categoria i el número de la llegenda fins al final del paràgraf.
06/01/2026
User avatar Fito

Propagated change
Inserts the caption number (or number range value).
Insereix el número de llegenda (o el valor d'un interval numèric).
06/01/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="HID_NAVI_VS">Once you select another category, you can use the "Previous" or "Next" arrow buttons. The labels of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is then placed on whichever object you have selected.</ahelp>
<ahelp hid="HID_NAVI_VS">Un cop seleccioneu una altra categoria, podeu utilitzar els botons de fletxa «Anterior» o «Següent». Les etiquetes d'aquests botons indiquen el tipus d'objecte que heu seleccionat. A continuació, el cursor de text es col·loca sobre l'objecte que hàgiu seleccionat.</ahelp>
06/01/2026
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before or after the caption number, depending on the <menuitem>Caption order</menuitem> setting in <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Options</link>. Captions made with a predefined caption category are formatted with a paragraph style with the same name as the category. </ahelp> For example, captions made with the “Illustration” caption category are formatted with the “Illustration” paragraph style.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Seleccioneu la categoria de llegenda, o bé escriviu un nom per a crear-ne una de nova. El text de la categoria apareix abans o després del número de llegenda, segons el paràmetre <menuitem>Ordre de les llegendes</menuitem> a <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Opcions</link>. Les llegendes fetes amb una categoria de llegendes predefinida es formaten amb un estil de paràgraf amb el mateix nom que la categoria.</ahelp> Per exemple, les llegendes fetes amb la categoria de llegenda «Il·lustració» es formaten amb l'estil de paràgraf «Il·lustració».
06/01/2026
Browse all translation changes