LibreOffice Help – 25.8 - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	79%	85	1,546	16,155	85	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	76%	1,122	15,896	136,209	1,122	25	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	97%	6	50	842	6	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	43%	2,369	40,574	303,552	2,369	11	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	79%	157	1,264	16,173	157	10	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	942	12,396	120,730	941	22	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	96%	3	29	391	3	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	62	509	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	93%	9	126	793	9	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	95%	67	2,088	16,225	67	9	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	90%	6	46	699	6	6	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	85%	154	1,849	17,156	154	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	99%	1	7	225	1	11	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	90%	11	273	1,896	11	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	85%	43	595	5,120	43	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	73%	631	7,187	83,021	631	91	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	83%	1,126	17,423	159,717	1,126	30	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	502	10,488	89,967	502	23	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	94%	18	356	4,034	18	2	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	89%	21	454	3,417	21	5	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	94%	3	19	527	3	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	84%	506	9,573	83,108	506	41	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	77%	29	376	2,976	29	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	90%	199	4,874	45,308	199	19	0	0

text/simpress MPL-2.0	97%	4	46	317	4	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	79%	39	319	3,689	39	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	94%	57	891	8,811	57	15	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	83%	100	2,210	20,226	100	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	87%	32	225	3,081	32	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	94%	38	803	8,421	37	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	90%	145	2,058	26,305	145	16	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	80	583	6	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	97%	6	68	579	6	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	75%	127	1,283	14,727	127	57	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	86%	527	10,196	86,581	527	16	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	81%	90	1,120	9,452	90	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	96%	9	81	1,189	9	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	90%	213	4,598	43,499	213	18	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	3	100	633	3	16	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	86%	10	170	1,135	10	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,243		642,242		5,451,592
Translated	83%	47,819	76%	490,376	75%	4,112,910
Needs editing	1%	2	1%	50	1%	546
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	459	1%	4,438	1%	43,671
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	9,422	23%	151,816	24%	1,338,136

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,243

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Spanish	Changes committed 4 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Spanish	English The <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">array formula</link> {=OR(B1:B10;C1:C10)} yields a one-dimensional value of FALSE when all components of B1:B10 and C1:C10 are FALSE. The array expression above does not produce the logical OR per element, and thus does not produce an array of logical values. To compute a logical OR of arrays per element use the + operator in array context. In the example, enter {=B1:B10+C1:C10}. Spanish 1 character edited Current translation Translated La <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">fórmula matricial</link> {=O(B1:B10;C1:C10)} devuelve un valor unidimensional FALSEO cuando todos los componentes de B1:B10 y C1:C10 son FALSO. La expresión matricial anterior no produce el O lógico por elemento y, por lo tanto, no produce una matriz de valores lógicos. Para calcular un O lógico de matrices por elemento, utilice el operador + en contexto de matriz. En el ejemplo, introduzca {=B1:B10+C1:C10}. 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Spanish	English The <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">array formula</link> {=OR(B1:B10;C1:C10)} yields a one-dimensional value of FALSE when all components of B1:B10 and C1:C10 are FALSE. The array expression above does not produce the logical OR per element, and thus does not produce an array of logical values. To compute a logical OR of arrays per element use the + operator in array context. In the example, enter {=B1:B10+C1:C10}. Spanish 453 characters edited Translated La <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">fórmula matricial</link> {=O(B1:B10;C1:C10)} devuelve un valor unidimensional FALSE cuando todos los componentes de B1:B10 y C1:C10 son FALSO. La expresión matricial anterior no produce el O lógico por elemento y, por lo tanto, no produce una matriz de valores lógicos. Para calcular un O lógico de matrices por elemento, utilice el operador + en contexto de matriz. En el ejemplo, introduzca {=B1:B10+C1:C10}. 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Spanish	English <variable id="logicaltext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable> Spanish 97 characters edited Current translation Translated <variable id="logicaltext">Esta categoría contiene las funciones <emph>lógicas</emph>.</variable> 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Spanish	English <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Returns the value if the cell does not contain the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp> Spanish 152 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Devuelve el valor si la celda no contiene el error #N/D (valor no disponible), o si es el caso, el valor alternativo.</ahelp> 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Spanish	English <variable id="movecopy_sheet"><link href="text/scalc/01/02180000.xhp">Move or Copy a Sheet</link></variable> Spanish 111 characters edited Current translation Translated <variable id="movecopy_sheet"><link href="text/scalc/01/02180000.xhp">Mover o copiar una hoja</link></variable> 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Spanish	English This command is equivalent to <embedvar href="text/shared/01/DeleteColumns.xhp#h1" markup="ignore"/>. Spanish 99 characters edited Current translation Translated Esta orden es equivalente a <embedvar href="text/shared/01/DeleteColumns.xhp#h1" markup="ignore"/>. 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Spanish	English Lines in frames Spanish 19 characters edited Current translation Translated Renglones en marcos 5 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Spanish	English <variable id="set_reminder_hd">Set Reminder</variable> Spanish 65 characters edited Current translation Translated <variable id="set_reminder_hd">Establecer recordatorio</variable> 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.