Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

2,314 Strings
87%
Browse Translate
32,208 Words
85%
256,435 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
2,314 32,208 256,435
All strings Browse Translate Zen
2,038 27,434 208,319
Translated strings Browse Translate Zen
276 4,774 48,116
Unfinished strings Browse Translate Zen
276 4,774 48,116
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 16 617
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 16 617
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 16 617
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change June 17, 2026, 4:30 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,314 32,208 256,435
Translated 88% 2,038 85% 27,434 81% 208,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 16 1% 617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 276 14% 4,774 18% 48,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,301 changes 0 changes 4 changes 0 changes 25 changes 0 changes 100 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 25 changes 0 changes 14 changes 0 changes 127 changes 0 changes 148 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,208
Hosted words
2,314
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar Fito

Propagated change
Keyboard-only control of <emph>Table Controls</emph>
ManipulNavegación solo pormediante el teclado dentre <emph>controles de tablas</emph>
01170004.xhp
hd_id3153349
help.text
06/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Translation changed
Example:
Por eEjemplo:
12100200.xhp
par_id3151280
help.text
06/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
<variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">In this dialog you can specify, among others, the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>
<variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">En este cuadro de diálogo puede especificar, entre otras cosas, el origen de datos y los eventos para todo el formulario.</ahelp></variable>
05/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/29/2026
User avatar Fito

Propagated change
$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
$[officename] guarda la configuración de filtrado actual para la próxima vez que abra este diálogo.
05/29/2026
User avatar Fito

Propagated change
Filter criteria
Criterios de filtrado
05/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
Browse all translation changes